Topic: Family Holidays

Тема: Семейные праздники

What can be more pleasant than and recollecting some past events from your lives or telling exciting stories? It is so wonderful when all the family members come from different parts of the city or even world to spend time with their relatives. Usually it happens on holidays, as they can be days off and it is a tradition for some holidays to gather together. Such holidays are called family ones and usually they are similar in different countries, though there can be some exceptions. As for me, I think that family holidays are Christmas, New Year, Easter and Birthdays. In spite of a different origin they are celebrated in the family circle, but of course, some close friends can be also invited.

Что может быть приятнее, чем посидеть в семейном кругу и покушать вкусные блюда, вспоминая некоторые прошлые события из вашей жизни или рассказывая увлекательные истории? Это так замечательно, когда все члены семьи съезжаются из разных уголков города или даже мира, чтобы провести время со своими родственниками. Обычно это происходит на праздники, так как они могут быть выходными днями и для некоторых праздники собираться вместе это традиция. Такие праздники называются семейными, и, как правило, они схожи в разных странах, хотя там могут быть некоторые исключения. Что касается меня, я думаю, что семейные праздники – это Рождество, Новый Год, Пасха и дни рождения. Несмотря на различное происхождение, они празднуются в семейном кругу, но, конечно, некоторые близкие друзья могут быть также приглашены.

Christmas is the first and the most widely known family holiday all over the world. different dates for its celebration because of some religious views, it does not change the way it is celebrated in many countries. The whole family gathers in one place around the table and welcomes . They sing songs, discuss some topics, eat and drink. It is also a great tradition to give presents for this holiday, as children adore finding them in red stockings over the fireplace or under the fir-tree. Different countries serve different food for this holiday. The Americans cook turkey with vegetables, the Germans bake sweet Christmas biscuits, while the Eastern European countries have their own customs and traditions. We are used to cooking twelve dishes, the main one is kutya, sit at the table with the appearance of the first star in the sky and congratulate others singing carols. It is one of the most important days of the year, so everyone is always looking forward to it.

Рождество-это первый и наиболее широко известный семейный праздник во всем мире. Хотя существуют различные даты для его празднования, из-за некоторых религиозных взглядов, это не изменяет способ, как его отмечают во многих странах. Вся семья собирается в одном месте вокруг стола и приветствует рождение Христа. Они поют песни, обсуждают какие-то темы, едят и пьют. Также замечательной традицией является возможность дарить подарки на этот праздник, так как дети обожают находить их в красных чулках над камином или под елкой. В разных странах подают различные блюда на этот праздник. Американцы готовят индейку с овощами, немцы пекут сладкие Рождественские печенья, в то время как восточноевропейские страны имеют свои обычаи и традиции. Мы привыкли готовить двенадцать блюд, основным из которых является кутья, садится за стол с появлением первой звезды в небе и поздравлять других колядками. Это один из самых важных дней в году, поэтому каждый всегда с нетерпением ждет его.

Another popular family holiday is New Year. It is celebrated on December, 31, when people welcome the coming of the next year. Usually many preparations take place before the holiday. People stand in long queues in order to buy products for their New Year tables and spend long hours in front of the cooker or oven some exotic dishes. Our New Year holiday is associated with champagne, fireworks and one famous salad called Olivier, sometimes accompanied by TV programs. When the clock strikes twelve, people cheer and make wishes. They are happy to forget past offences and misunderstandings and start the new one with everything good.

Еще один популярный семейный праздник-это Новый Год. Он отмечается 31 декабря, когда люди приветствуют приход следующего года. Как правило, многие приготовления проходят перед праздником. Люди стоят в длинных очередях для того, чтобы купить продукты для своих новогодних столов и проводят долгие часы перед плитой или духовкой, чтобы приготовить экзотические блюда. Наш праздник Новый Год ассоциируется с шампанским, фейерверками и одним известным салатом под названием Оливье, иногда в сопровождении ТВ программы. Когда часы пробьют двенадцать, люди радуются и загадывают желания. Они рады забыть прошлые обиды и недоразумения в предыдущем году и начать новый со всем добром.

Easter is a Christian holiday, when people celebrate . It is always a day off, so taking place in spring all the family members try to spend it in nature. Forty days before the holiday people have to follow lent. So it is not surprising for Easter so much. This holiday also has some preparations to be made. All the hostesses bake Easter bread and paint eggs in different colors. In the evening or in the morning of the next day they go to the church. Then the family tries to spend together all the day celebrating and treating others with their pastry. In Germany there is one more tradition for children. They have an Easter rabbit, which hides eggs from children and they look for them everywhere. Easter is a perfect holiday for a family as it has some unique atmosphere and special family traditions.

Пасха-это христианский праздник, когда люди празднуют воскрешение Христа. Это всегда выходной день, и происходя весной, все члены семьи стараются провести его на природе. Сорок дней перед праздником люди должны соблюдать пост. Поэтому не удивительно, почему они так нетерпеливо ждут Пасхи. Этот праздник также имеет некоторые подготовительные работы. Все хозяйки пекут Пасхальный кулич и красят яйца в разные цвета. Вечером или утром на следующий день они идут в церковь. Затем семья старается проводить вместе весь день праздновать и угощать других своей выпечкой. В Германии существует еще одна традиция для детей. У них есть Пасхальный кролик, который прячет яйца от детей и они ищут их повсюду. Пасха-это прекрасный праздник для семьи, так как имеет определенную неповторимую атмосферу и особые семейные традиции.

One more holiday to invite your near and dear relatives is your birthday. Though with time fewer adult people celebrate it with the members of the family, state that birthdays of kids and elderly people are always visited by them. Who can make a kid happier than beloved grannies, , aunts, and cousins? They bring huge presents, hug, kiss and play with him or her. The same situation is with elderly people. They do not need posh restaurants, cafes or expensive presents: is the presence of children, grandchildren and other close people. So birthday is a holiday that deserves a title of a family one. No matter how old you are, you will be disappointed if someone from your family forgets about your holiday, and you would be very thankful to those your relatives, who found a minute and a penny to congratulate you.

Еще один праздник для приглашения ваших родных и близких - это ваш день рождения. Хотя со временем все меньше взрослых людей празднуют его с членами семьи, но я должна констатировать, что дни рождения детей и пожилых людей всегда ими посещаются. Кто может сделать малыша счастливее, чем любимые бабушки, дяди, тети, двоюродные сестры и братья? Они приносят огромные подарки, обнимают, целуют и играют с ним или с ней. Такая же ситуация и с пожилыми людьми. Им не нужны шикарные рестораны, кафе или дорогие подарки: единственное их желание-это присутствие детей, внуков и других близких людей. Так что День рождения - это праздник, который заслуживает название семейного. Неважно, сколько вам лет, вы будете разочарованы, если кто-то из семьи забывает о вашем празднике, и вы бы очень были благодарны тем вашим близким, кто нашел минутку и копейку, чтоб поздравить вас.

Family holidays are not only an opportunity to celebrate a particular date, but also a possibility to unite all the family members. The more they meet and communicate the closer and more important they become to each other. Do not look for a special day to visit your relatives, as you have a chance .

Семейные праздники – это не только повод отметить конкретную дату, но и возможность объединить всех членов семьи. Чем больше они общаются, тем ближе и важнее они становятся друг к другу. Не надо искать особый день, чтобы навестить ваших родственников, так как у вас есть шанс превратить каждый день в семейный праздник.

Holidays in Russia are numerous. People love them, it"s time to spend with family and friends, to pay tribute to the traditions or to glorify the Fatherland. Some are celebrated by the whole world, others only in this country, others - exclusively for a group or family.

Holidays are divided into categories:

• Religious - such as Easter, Christmas, etc.
• State - the Independence day for example.
• Folk - March 8, is the same labor Day.
• Professional - praise and reward when honored figures of culture, art, fireman Day, the Day of the policeman, etc.
• Sports, etc.

In recent years more and more holidays are becoming more international, and state special collection days is also updated. But which of them are most important?

New year

For many, he is the most important even of the year. About the children and say nothing. Birthday and New year"s favorites that they would not miss. Is a family holiday, with a Christmas tree, the President"s speech, a champagne and gifts. Earlier, when the holiday came to Russia, it is celebrated not in winter and spring, thus calculating the beginning of the new year. However, it was later moved to January.

Day Of Russia

One of the most striking political developments of the last decades. And no matter how much time passed before Russia is the twelfth of June for her birthday. It was then in 1990 it became independent. And millions of people who lived in the Soviet Union with trepidation, remember this day.

The unity of the people

It celebrated from 1649 until the beginning of the revolution of the 17th. In 2005, he returned to the ranks of important holidays.

Men"s day

When each man can rightly be congratulated - 23 Feb. All adult men who have served in the military or been in the power structures (or working there). It"s the day of defenders of the Motherland, ready to stand to the end for peace and unity in the country, for its independence, after all, February 23, back in 1918, the first Red army, which included ordinary working lads, opposed the invaders.

Women"s day

It is celebrated worldwide on March 8. The most favorite holiday for all women, from young to old. All mothers, grandmothers, wives, sisters, daughters, granddaughters, loved ones and appreciate beautiful women! Strong half gives gifts, wishes.

The first of may

In the USSR, this day was dedicated to millions of workers. The occasion marked the beginning of workers in Chicago who had organized the picket and the strike. They demanded human conditions - the 8-hour day. Then the strike was suppressed, and several people paid with their lives. Now the first of may - day one for all in the world, is the day of unity of all workers.

Victory Day

A great day for many countries. Especially participants in the war 40s. 1418 days of the war, when the huge peoples of the Soviet Union stood together to the end to defend their country, they could not escape or refuse, they understood that behind - their families, loved ones. Behind their homeland. This war was not for them a struggle for power or influence in the world. It was to protect from invaders, Patriotic war. And they, our ancestors were able to win. Even today, the USSR disintegrated into a dozen countries, but they all may 9 is a sacred day. What must not be forgotten.

Перевод на русский:

Праздников в России множество. Люди любят их, это время провести с родными и близкими, отдать должное традициям или славить Отечество. Одни отмечаются всем миром, другие только в этой стране, третьи - исключительно для коллектива или семьи.

Праздники делятся на категории:

• Религиозные - такие как Пасха, Рождество Христово и т.д.
• Государственные - день Независимости к примеру.
• Народные - 8 марта тот же, День труда.
• Профессиональные - когда славят и награждают заслуженных деятелей культуры, искусства, День пожарника, День милиционера и т.д.
• Спортивные и т.д.

В последнее время все больше праздников выходит на международный уровень, и коллекция государственных особых дней тоже пополняется. Но какие из них остаются важнейшими?

Новый год

Для многих - он даже важнейший в году. Про детей и говорить нечего. День рождения и Новый год - фавориты, которые они ни за что не пропустят. Считается семейным праздником, с елкой, речью Президента, шампанским и подарками. Раньше, когда праздник пришел на Русь, его отмечали не зимой, а весной, таким образом высчитывая начало нового года. Однако потом его перенесли на январь.

День России

Один из наиболее ярких политических событий последних десятилетий. И сколько бы времени ни прошло, пока Россия есть - двенадцатое июня для нее день рождения. Именно тогда в 1990 году она стала независимой. И миллионы людей, живших при СССР с трепетом, вспоминают этот день.

Единство народа

Его отмечали с 1649 года вплоть до начала революции 17го. В 2005 году он вновь вернулся в ряды важных праздников.

Мужской день

Когда каждого мужчину можно с полным правом поздравить - 23 февраля. Всех взрослых мужчин, отслуживших в армии или бывавших в силовых структурах (или работающих там). Это день защитников Родины, готовых стоять до конца за мир и единство в своей стране, за ее независимость, ведь 23 февраля в далеком 1918 году первая Красная армия, в состав которой входили обычные рабочие парни, выступила против захватчиков.

Женский день

Его отмечают во всем мире, 8 марта. Самый любимый праздник для всех женщин, от мала до велика. Всех матерей, бабушек, жен, сестер, дочерей, внучек, любимых и ценимых прекрасных женщин! Сильная половина дарит подарки, поздравляет.

Первое мая

В СССР этот день был посвящен миллионам трудящимся. Празднику положили начало рабочие в Чикаго, устроившие пикеты и забастовку. Они требовали человеческих условий - 8ми часовой день. Тогда забастовку подавили, несколько человек заплатило жизнями. Теперь первое мая - день единый для всех в мире, это день единства всех трудящихся.

День Победы

Великий день для многих стран. Особенно участников войны 40х годов. 1418 дней войны, когда народы огромного СССР вместе стояли до конца, защищая свою страну, они не могли сбежать или отказаться, они понимали, что за спиной - их семьи, близкие. За спиной их Родина. Эта война не была для них борьбой за власть или влияние в мире. Она стала защитой от захватчиков, Отечественной войной. И они, наши деды и прадеды смогли победить. Пусть сегодня СССР распался на десяток стран, но для них всех 9 мая- святой день. То, что нельзя забыть.

Русские любят отдохнуть. Каждый праздник сопровождается веселыми гуляньями. Разделить радость, совместить отдых приходят друзья и близкие, стол ломится от вкусностей. Иностранцев всегда удивляли и привлекали русские традиции. При беседе с жителями Великобритании или Америки, вам лучше быть на высоте и представить свою страну в лучшем свете. Как?

Русские праздники на английском языке необходимо очертить ярким и красивым обрамлением, которое заинтригует слушателя и заставит его заострить внимание. Если вы рассказываете о каком-либо событии, то не углубляйтесь в детали, пройдитесь поверхностно по теме, перечисляя русские традиции на английском. Однако если того требует ситуация, можно и раскрыть все тайны исторических или современных обычаев.

Если рассматривать грамматическую сторону, то будьте проще. Рассказывая о русских праздниках на английском языке, не используйте длинных и сложных конструкций. Сделайте вашу речь максимально доступной для понимания. Ну что же, основные рекомендации даны. Пора переходить непосредственно к тексту.

Having a holiday is always great fun in many ways. First of all it is because of people have a day off, secondly it is the way of relaxion from everyday’s routine. In every country you can find public and religious holidays. What is about Russia?

The New Year is one of the public holidays. It is the favourite day for many people. Many preparations are made before it. You should buy a Christmas tree, decorate it. Mothers and wives are busy with cooking. There is much delicious food on the Russian table. People dress beautiful clothes. They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o’clock. And the next day everyone looks for a present under the Chrismas tree which has been left by Father Frost. What is more exciting is New Year holidays. They last from the 1st of January to the 5th.

Unlike Catholic Christmas, Orthodox Christmas comes a week after the new year. Different festivals of all kind take place in the streets. This holiday is surprising time. Heart is filled with miracle expectation… And this miracle occurs! «The Christ is born, glorify! » — Rushes over the Universe, — «the Christ from heavens, meet! ». Christmas can be called a family holiday. Everyone tries to spend it with relatives.

One of the most admirable holidays is Maslenitsa . People see off winter, and open themself for spring. It is celebrated during the last week before the Lent . During this time people visit their friends, bake pancakes. If we look back to the history we will find that each day has its own tradition. On Monday people meet the pancake week. On Tuesday there is folk tunes. On Wednesday the mother-in-law invite to pancakes her sons-in-law with wives. On Thursday people usually sledge . On Friday sons-in-law call the mother-in-law on entertainment. Saturday is usually taken as meetings with sisters-in-law. Sunday is called «day of pardon» . This day everyone try to see friends, relatives and acquaintances, exchanged kisses, bows and are sorry if they have offended acts or words.

One of the most popular holiday in Russia is t he 8th of March. This day men and sons bring flowers and presents for their wives, women, mothers, grandmothers. Women wait from men for signs of attention , colours and gifts. Almost everybody has day off.

The most important orthodox holiday is Christ’s Revival which is also called Easter. This day is familiar to everyone since childhood. Brightly painted eggs, tasty smelling Easter cakes full the atmosphere of this day. People prepare for celebrating this day beforehand. On Saturday believers bake Easter cakes, bear them in church with painted eggs for consecration . It is the symbolical value. The people go from Saturday to Sunday’s night in a temple on Easter divine service. After this people say «Christ Voskresi! ». and answer: «Truly Voskresi!

Victory Day is celebrated on May 9. This day the millions fallen in World War II are commemorated. Flowers are laid on wartime graves, veterans come out into the streets wearing their military orders and medals. I ndependence Day Russia celebrates on the 12th of June.

So, there are many others holidays in Russia with many traditions and customs which are also very interesting .

1. preparations — приготовления
2. greet the new year — приветствуют наступление нового года
3. Father Frost — Дед Мороз
4. Orthodox — православный
5. The Christ is born, glorify! — Славьте! Христос родился!
6. the Christ from heavens, meet! — Сын божий с небе спустился! Встречай!
7. see off winter — провожают
8. the Lent — великий пост
9. bake pancakes — печь блины
10. sledge — кататься на санках
11. day of pardon — «Прощеное воскресенье» — день прощения
12. exchanged kisses — обмениваться поцелуями
13. are sorry each other if have offended acts or words — просить прощения за все слова и поступки
14. Christ’s Revival — воскрешение Христа
15. symbolical value — символическую ценность

Как видите, русские праздники на английском довольно легко понять и запомнить. Согласитесь, что намного легче рассказывать о том, что знаешь, что тебе близко, хорошо знакомо. Не приходится запоминать огромное количество дат и названий. Стоит только подучить несколько выражений. Если же вы хотите познакомиться с английскими «красными датами» календаря, то загляните в нашу статью «Английские праздники». Там вы найдете не только перечисление основных знаменательных событий, но и непосредственно топик.

У всех народностей есть свои национальные праздники, традиции и обычаи, присущие только их культуре. Праздничные события любят жители каждой страны, готовятся к ним, ждут с нетерпением, с удовольствием отмечают и сожалением расстаются до следующего года. Английские праздники - это неотъемлемая часть культуры англоязычного мира, способ их самовыражения, исток привычек и поведения. Зачастую, чтобы понять душу и характер жителей той или иной страны, необходимо познакомится с их обычаями и традициями. Давайте рассмотрим наиболее известные праздники отмечаемые жителями англоязычных стран.

Праздники в Англии

Новый год, 1 января. Самый главный обычай этого зимнего праздника, который неизменно почитают англичане - традиция первого гостя. Если после полуночи в дом зайдет темноволосый мужчина, то следующий год будет для этой семьи удачным. Гость должен принести с собой уголек и, не говоря ни слова, бросить его в камин, и только после этого поздравить хозяев. Этот обычай означает, что в доме будет царить покой и благополучие.

Один из любимейших праздников англичан, который отмечается со всем размахом. Тайное вручение подарков, составление пар с помощью жребия, обмен сладостями и мягкими игрушками - этот день всех влюбленных состоит из одних сюрпризов. И, конечно же, множество самых разнообразных сердечек.

День матери, 22 марта. Аналог нашего 8 марта. Этот праздник уходит корнями в викторианскую эпоху, когда детям с малых лет приходилось зарабатывать деньги тяжким трудом, находясь далеко от дома. И только один день в году они могли провести с семьей. Сейчас это праздник в Англии, когда дети дарят мамам цветы и трогательные подарки.

Вальпургиева ночь, 30 апреля. Шабаш ведьм или праздник плодородия. По приданию в это время собираются вместе все ведьмы и открываются врата в страну эльфов. Улицы Англии заполняются ведьмами всех возрастов - разумеется, не настоящих, а горожан в карнавальных костюмах. Также этот праздник ознаменовывает скорый приход лета.

Фестиваль трубочистов, 1 мая. Англичане верят, что встреча с трубочистом - очень добрый знак, который приносит удачу и счастье. Поэтому их очень часто приглашают на свадьбы. Эта традиция зародилась давно, еще с тех времен, когда почитался тяжелый труд трубочистов - их уважали во все времена и считали благородными людьми.

Фестиваль уличных развлечений, 12 августа. Этот праздник длится несколько дней, улицы городов заполняются шумными толпами. Карнавалы, парады, концерты, театральные представления, народные гуляния, красочные ярмарки, конкурсы и аттракционы - в этот день мало кто остается дома, все поддаются всеобщему шумному и веселому настроению.

Хэллоуин, 31 октября. Каждый год в этот день улицы Англии превращаются в настоящую сказку с колдуньями в шляпах, чертями с вилами, зловещими тыквами, и прочими "симпатичными" персонажами. Детишки в нарядах сказочных героев ходят с корзинками по домам, и по традиции их следует угостить конфетами, иначе не будет удачи.

Рождество, 25 декабря. Любимый праздник не только английских детишек, но и старшего поколения. По традиции все жители Англии вешают на камин чулки или носки, чтобы Санта-Клаус мог положить в них подарки. Если верить легенде, когда-то давно Санта через дымовую трубу случайно уронил в носок золотую монету, и с тех пор появился обычай вешать в Сочельник на камин чулок - а вдруг туда что-нибудь, да упадет?

Праздники в Шотландии

Новый год, 1 января. В Шотландии этот праздник называется Хогманай, и празднуется более масштабно, чем Рождество. Здесь так же, как и в Англии, существует традиция первого гостя, который должен принести с собой печенье, виски или фруктовый пирог. После полуночи хозяева открывают настежь двери своих домов - проводить старый год, а на улицах устраиваются шествия с факелами, чтобы огнем изгнать злых духов.

Ночь Роберта Бернса, 25 января. Очень почитаемый в Шотландии праздник в честь народного и знаменитого поэта, которым шотландцы очень гордятся и каждый год чтят его память. Празднуют это событие по определенному сценарию, в национальных костюмах, со сценками, чтением стихов, песнями, танцами и торжественным ужином.

Фестиваль виски, 3 мая. Никаких определенных истоков у данного праздника нет, в этот день шотландцы просто собираются, чтобы повеселиться. Благородный алкоголь льется рекой, и устраиваются конкурсы с призами, которыми служат редкие сорта виски.

День Независимости, 24 июня. Как гласит история, в этот день 1324 года Роберт Брюс (король Шотландии) одержал победу над английским королем, восстановив в своей стране независимость. Сегодня этот праздник отмечается "на широкую ногу" - с народными гуляниями, концертами, фестивалями, национальными песнями и танцами.

Чемпионат по игре на волынке, 14 августа. Данное событие ежегодно проходит в парке Грин (город Глазго) в течение всего дня. Непременное условие: каждый участник должен быть одет в национальный шотландский костюм с обязательной юбкой-килтом.

Андреев день, 30 ноября. День покровителя Шотландии, святого Андрея, официальный праздник страны. Отмечается очень широко: с представлениями, ярмарками, музыкой и танцами. На столах в этот день присутствует исключительно традиционная еда.

Праздники в Ирландии

Новый год, 1 января. Самый древний праздник в Ирландии, отмечается преимущественно в семейном кругу за праздничным столом. В новогоднюю ночь ирландцы по обычаю открывают двери на удачу, готовят национальные блюда (пудинг и пирог с тмином), и ждут любых гостей, которые по традиции должны принести хозяевам хлеб с солью. Салютов и фейерверков в Ирландии, увы, не бывает, так как они запрещены законом.

День святого Патрика. 17 марта. Святой Патрик - покровитель Ирландии, поэтому данный праздник считается у ирландцев очень важным. Только в этой стране он отмечается с грандиозным размахом и ознаменовывает приход весны. В этот день жители надевают рыжие парики и зеленые костюмы, и, не забыв прихватить горшочки с клевером (символом Ирландии), спешат на парад, где их ждут танцы, музыка и фейерверки.

Праздник урожая, 1 августа. В Ирландии скорый приход осени встречают праздником Лугнасад, что означает "свадьба Луга". Его суть - в благодарности богам за хороший урожай. В этот день ирландцы едят каравай из зерна нового урожая, разжигают костры на холмах, пекут традиционные пироги с черникой и делают соломенных кукол.

Рождество, 25 декабря. Считается самым главным праздником в Ирландии. Дети наряжают елку, вешают на камин красные носки, оставляют для оленей Санта-Клауса пироги, взрослые фаршируют индейку и готовят пудинг из сухих фруктов, вешают на двери колокольчики и венки из остролиста. А на улицах выступают артисты разных жанров, хоры поют рождественские песни и проходят ярмарки-распродажи.

День святого Стефана, 26 декабря. Праздник, который отмечается только в Ирландии. В этот день все ирландские мальчишки переодеваются в трубочистов, мажут сажей лицо, поют гимны и собирают деньги, которые потом идут на благотворительность. Также в этот день проводятся скачки, так как святой Стефан - покровитель лошадей.

Праздники в Австралии

Новый год, 1 января. В Австралию Новый год приходит раньше всех. Этот праздник отмечается бурно, с музыкальными шоу и великолепными фейерверками. После того, как часы пробили полночь, все гуляния традиционно прерываются звоном колоколов и гудением автомобильных клаксонов, после чего австралийцы продолжают празднование на пикниках, родео, пляжных вечеринках, костюмированных карнавалах, и т.д.

День Австралии, 26 января. Самый любимый праздник жителей этой страны. По всей Австралии проходят парады и регаты, во всех регионах в небо взлетают красивейшие фейерверки. Музыкальные фестивали, матчи по крикету, вручение почетной награды "Австралиец года" - местное население с размахом отмечает этот праздник. Дома украшаются флагами и шарами, и все австралийцы дарят друг другу подарки.

Королевская регата, 9 февраля. Этот праздник длится три дня, посмотреть на него собирается огромная толпа зрителей. Регата включает в себя водные лыжи, греблю, лодочные гонки, плавание под парусом и красочное мероприятие, на котором самая красивая девушка получает титул "Мисс регата". Также проходят увлекательные шоу - соревнования по заплывам и выступления профессионалов скай-дайвинга.

Фестиваль Марди Гра, 24 февраля. Парад-карнавал людей нетрадиционной сексуальной ориентации. Это крупнейший фестиваль в мире, несущий почти культовый оттенок. Каждый год на данное мероприятие собираются толпы зрителей, чтобы посмотреть на танцоров в эротических костюмах, экзотическое кабаре, театрализованные представления и музыкальные шоу. Ежегодно этот фестиваль посещают знаменитости со всего мира.

День гармонии, 21 марта. В Австралии это не столько праздник, сколько общественное мероприятие. В этот день каждый австралиец прикрепляет к одежде оранжевую ленточку, тем самым, протестуя против расизма и расовой дискриминации. Школьники носят оранжевый значок и наклейку с изображением счастливых людей разных рас, а студенты рисуют листовки и раздают прохожим - так австралийцы говорят "нет" расизму.

День отца, 6 сентября. Суть праздника - подчеркнуть, какую важную роль играет отец в воспитании своего ребенка. В Австралии этот день отмечают с огромной радостью, дети с энтузиазмом рисуют для своих пап, дядь и дедушек открытки, делают своими руками поделки, и дарят самый популярный подарок - галстук. День отца - праздник домашний, на котором собирается вся семья и устраивает увлекательные интеллектуальные игры.

Рождество, 25 декабря. Этот праздник проходит в Австралии очень красочно и оригинально. Продавцы, водители и простые служащие надевают шапочки с оленьими рожками, а по торговым центрам ходит Санта-Клаус и фотографируется с детьми. В ночь на Рождество жизнь на улицах городов замирает - все собираются за праздничным столом. Традиционные блюда праздника - индейка, фруктовый салат и морепродукты.

День подарков, 26 декабря. День, когда все жители Австралии традиционно обмениваются подарками. Что интересно: если презент не понравился, то даритель может обменять его в магазине на что-то другое. Дарится подарок непременно в коробке, чтобы его долго распаковывали - для интриги. В этом вся суть данного австралийского праздника.

Праздники в США и Канаде

Новый год, 1 января. В Канаде и во многих штатах США принято встречать Новый год в маскарадных костюмах и масках, которые в полночь снимаются. В других штатах люди просто собираются всей семьей за праздничным столом с традиционными новогодними блюдами. Также большое количество людей специально приезжают в Нью-Йорк, чтобы на площади Times Square посмотреть грандиозный праздничный концерт с фейерверками.

День сурка, 2 февраля. Очень любимый американцами ежегодный праздник. Они верят, что сурок умеет предсказывать приближение весны, нужно всего лишь понаблюдать за его поведением. По поверью, если сурок спокойно выползает из своей норы, то зиме скоро конец. Если же он выглядывает и снова прячется, то холода продлятся еще как минимум месяц. Очень часто День сурка отмечается фестивалями, на которые съезжаются много туристов.

День святого Валентина, 14 февраля. Традиционный праздник в США и Канаде, сопровождающийся сердечками-валентинками и шоколадными конфетами. В последнее время на день всех влюбленных в этих странах принято дарить современные гаджеты и другие практичные и полезные вещи. Именно на 14 февраля приходится самое большое количество свадебных церемоний.

День бабушек и дедушек, 5 сентября. Этот праздник придумала домохозяйка из штата Западная Вирджиния. Но идея так понравилась американцам, что было решено сделать праздник общенациональным. В этот день к своим старикам приходит с цветами и подарками вся семья, чтобы поиграть в старомодные игры и пересмотреть пожелтевшие фотографии, а бабушки и дедушки угощают своих детей и внуков сладкими пирогами.

Хэллоуин, 31 октября. Самый популярный праздник в США и Канаде, который также называют Днем всех святых. Это почти сказочное зрелище, когда детишки, переодетые в "страшные" костюмы, стучатся в двери домов со словами "Кошелек или жизнь!" в надежде получиться сладости. Жилые дома украшают тыквы с "горящими глазами", фигурки черных кошек, куклы-ведьмочки, и другие мистические существа и символы.

День Благодарения, 26 ноября. Также является очень популярным праздником у американцев. С ним связано много традиций, которые жители свято почитают - обязательно ходят на церковную службу и собираются всей семьей за праздничным столом. В этот день процветает благотворительность - бездомным и нуждающимся раздают подарки. Самый важный атрибут праздника - фаршированная индейка.

Рождество, 25 декабря. К этому празднику в США и Канаде готовятся заранее - покупают подарки и елочные игрушки, украшают дома мишурой и гирляндами. Все штаты пестрят праздничными иллюминациями и разноцветными фонарями, а главную елку Америки зажигает сам президент. Детишки, переодетые ангелочками, обходят окрестные дома и поют рождественские гимны, за что традиционно получают конфеты и сладости.

There are many national holidays in Russia, when people all over the country do not work and have special celebrations. The major holidays are: New Year"s Day, Women"s Day, May Day, Victory Day, and Independence Day.

The first holiday of the year is New Year"s Day. People see the new year in at midnight on the 31st of December. They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o"clock.

There are lots of New Year traditions in Russia. In every home there is a New Year tree glittering with coloured lights and decorations. Children always wait for Father Frost to come and give them a present. Many people consider New Year"s Day to be a family holiday. But the young prefer to have New Year parties of their own.

A renewed holiday in our country is Christmas. It is celebrated on the 7th of January. It"s a religious holiday and a lot of people go to church services on that day.

Non-official "Men"s Day" is the 23d of February, it is a public holiday called "The Homeland Defenders Day". All men in Russia are liable for call-up (including reservists), so they all are celebrities. On this day women usually give men small gifts.

On the 8th of March we celebrate Women"s Day when men are supposed to do everything about the house and cook all the meals. This is pretty nice — at least once a year women can take a break and forget about all those dishes, cooking, kids, take a magazine and relax on a coach.

The 1st of May is the Day of Labour. During Soviet time there were huge demonstrations on this day, as everybody was obliged to show his loyalty to the state; now only communists organize meetings on this date.

The greatest national holiday in our country is Victory Day. On the 9th of May, 1945, the Soviet Army and its allies completely defeated the German fascists and the Second World War and the Great Patriotic War ended. A magnificent memorial on Poklonnaya Gora has been built to commemorate the Victory. Many veterans take part in the military parade and lay wreaths on the Tomb of the Unknown Soldier. Radio and television broadcast popular war songs. A lot of guests from different countries of the . world come to Moscow to participate in the celebrations.

Independence Day is anew holiday in our country. On the 12th of June, 1992, the first President of Russia was elected.

The 1st of September is the Day of Knowledge — it"s the beginning of a school year. Children go to schools with flowers for teachers, there are meetings before the classes start.

The 12th of December — the Constitution Day. This day the first Constitution of the Russian Federation was adopted in 1993 (previous Constitutions were all Soviet Unions).

Russians love to celebrate. We adopted the Western holidays such as St. Valentine, and Halloween. We also appreciate Chinese New Year, Muslim and Jewish holidays, as Russians are very tolerant to other religions.

We also celebrate Easter and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close.

Перевод:

В России есть много национальных праздников. Люди во всей стране не работают и проводятся специальные торжества. Главные государственные праздники: Новый год, 8 Марта, 1 Мая, День Победы и День Независимости.

Первый праздник года — Новый год. Люди встречают новый год в полночь 31-го декабря. Они встречают новый год с шампанским и слушают бой Кремлевских курантов, отсчитывающих 12 ударов.

Существует много новогодних традиций в России. В каждом доме есть новогодняя елка, сверкающая цветными огнями и украшениями. Дети всегда ждут, чтобы пришел Деда Мороз и подарил им подарки. Многие люди полагают, что Новый год — семейный праздник. Но молодежь предпочитает устраивать собственные новогодние вечеринки.

Возобновленный праздник в нашей стране — Рождество. Он отмечается 7-го января. Это — религиозный праздник и много людей идут на церковные службы в этот день.

Неофициальным «Мужским днем» является 23-е февраля, это — праздник, который называется «День Защитника Отечества». В этот день женщины обычно дарят мужчинам небольшие подарки.

8-го марта мы празднуем Женский День, когда мужчины, как предполагается, делают все по дому и готовят всю еду. Это довольно таки хорошо — по крайней мере один раз в год женщины могут отдохнуть и забыть обо всех этих тарелках, приготовлении, детях, взять журнал и расслабиться на кушетке.

1-го мая — День Труда. Во времена Советского Союза в этот день проводились огромные демонстрации, так как каждый должен был показать свою преданность государству; сейчас только коммунисты организовывают митинги в этот день.

Самый большой национальный праздник в нашей стране — День Победы. 9-го мая 1945 г. советская армия и ее союзники полностью одержали победу над немецкими фашистами и Вторая Мировая война и Великая Отечественная война закончились. Величественный мемориал был построен на Поклонной горе, в честь ознаменования победы. Многие ветераны принимают участие в военном параде и возлагают венки к могиле Неизвестного Солдата. Радио и телевидение передают популярные военные песни. Много гостей из разных стран мира приезжает в Москву, чтобы участвовать в празднованиях.

День независимости — новый праздник в нашей стране. 12-го июня 1992 г. был избран первый президент России.

1-го сентября — День Знаний — это начало учебного года. Дети идут в школы с цветами для учителей, перед началом занятий проводятся линейки.

12-го декабря — День Конституции. В этот день в 1993 г. была принята первая Конституция Российской Федерации (предыдущие были Конституциями Советского Союза).

Русские люди любят праздновать. Мы переняли западные праздники, такие как день Св. Валентина и Хэллоуин. Мы также относимся с уважением к китайскому Новому году, мусульманским и еврейским праздникам, поскольку русские очень терпимы к другим религиям.

Мы также празднуем Пасху и много профессиональных праздников, которые не являются выходными днями и банки, офисы и школы не закрываются.

Похожие статьи