मेरी छोटी बहन,
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
खुशी, प्यार, सफलता,
ढेर सारी खुशियाँ, ढेर सारी हँसी।

कभी निराश मत होना
दुनिया को प्यार से जानो.
अपने सपनों को साकार होने दें
यह वैसा ही होगा जैसा आप चाहेंगे!

मेरी छोटी बहन,
तुम मेरी प्रिय धूप हो,
और इस जन्मदिन पर
मैं तुम्हें बताऊंगा, मैं इसे छिपाऊंगा नहीं:

मुझे यह बहुत सराहनीय लगा
मेरी छोटी बहन।
आप सबसे सुंदर हैं,
मैं आपसे बहुत प्यार है!

जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
मेरी छोटी बहन।
हमारी आत्माएँ एक पतला धागा हैं
हमेशा मजबूती से जुड़ा हुआ.

हम एक दूसरे का दर्द महसूस करते हैं
दूरियाँ मायने नहीं रखतीं.
हम एक साथ मजाक करते हैं और रोते हैं,
हम सांसारिक चिंताओं का बोझ साझा करते हैं।

मैं तुम्हें शुभकामना देता हूं, बहन,
मुझे बड़ा प्यार चाहिए.
याद रखें कि आपके साथ हम दोनों हैं,
तो, हम सब कुछ कर सकते हैं.

मेरी छोटी बहन,
आपके दिन पर, मैं ईमानदारी से कामना करता हूं -
केवल अच्छे दोस्त ही रहने दें
आप हर जगह घिरे हुए हैं.

और आपकी हंसी हमेशा गूंजती रहे,
और मूड खेलता है,
और खुशी, आनंद और सफलता
हर दिन आपका साथ है!

मेरी बहन, मुस्कुराओ
और हमेशा खुश रहो!
बहुत सुंदर रहो
आख़िरकार, तुम ख़ूबसूरत हो, एक सपने की तरह!

आप आकर्षण से भरपूर हैं
आपकी इतनी कृपा है!
आपकी इच्छा पूरी हों जाएं
और आपके सभी पोषित सपने!

मुझे याद है कि उन्होंने सुबह मुझे कैसे बताया था,
कि एक बहन का जन्म हुआ।
तुम मेरे लिए हमेशा छोटे रहोगे,
लाल रंग के रिबन के साथ एक सुंदर लड़की।

मैं हमेशा तुम्हारी रक्षा करूंगा
और मैं यही कामना करना चाहता हूं:
तुम, बहन, सुंदर और बहादुर बनो
दयालु, हंसमुख और सबसे कोमल!

मधुर और स्नेही, सबसे भाग्यशाली!
प्रिय, खुश, हर चीज में केवल सर्वश्रेष्ठ!
और हो सकता है आज, आपके जन्मदिन पर,
आपका मूड शानदार रहेगा!

बहन, प्रिय,
मैं आपसे बहुत प्यार है
आपके जन्मदिन पर क्या है प्रिये?
मैं आकाश से प्रार्थना करता हूँ
ताकि आपके घर में खुशियां बनी रहे
वह चमका और बढ़ा
ताकि यह आपके दिल में रहे
यह हमेशा गर्म रहता था
चीजों को अच्छे से चलने दो,
हर चीज में हमेशा भाग्यशाली
और आँसू और परेशानियाँ
वहाँ कभी नहीं होगा!

मेरी छोटी बहन,
मेरी जान।
जन्मदिन की शुभकामनाएँ
मैं आपके लिए कामना करता हूं।

मैं तुम्हें खुश देखना चाहता हूँ
क्या आपकी नियति थी
भाग्य हाथ से संचालित होता है
जीवन में, ताकि आप.

चौड़ी सड़कें,
ताकि मैं इसे तुम्हारे लिए रख सकूं
और वह सब कुछ जो आप चाहते हैं
ताकि यह आपके पास हो.

सकारात्मकता और आनंद
ताकि वे किनारे पर छप जाएँ,
आपके सारे सपने
छोटी बहन, आपके सपने सच हों।

प्रिय बहन, प्रिय,
आज तुम्हारा जन्मदिन है!
और पहली बार हवा में साँस ले रहा हूँ,
तुमने मुझे बहन बना लिया!

तब से कई साल बीत गए,
और हर साल आप और अधिक सुंदर होते जाते हैं।
दुनिया में इससे बेहतर कोई बहन नहीं है,
आप हमारा गौरव और आशा हैं।

उन्हें अपने जीवन में रहने दो
केवल धूप वाले दिन.
और आपका परिवार आपसे प्यार करे,
और सभी दुखों को दूर भगाओ!

छोटे बच्चों को अक्सर लाड़-प्यार दिया जाता है
लेकिन तुम्हें कोई परवाह नहीं.
आप परिवार का हिस्सा बन गई हैं, बहन,
सूरज की एक चमकदार किरण.

जन्मदिन मुबारक हो प्रिय!
आप जैसे हैं हमेशा वैसे ही रहें।
शरारती, कर्कश,
रगों में पारा है, पानी नहीं.

वह खुशी जो आप में चमकती है,
इसे कभी बाहर न जाने दें
और जीवन भर आपका मार्गदर्शन करता है
केवल एक भाग्यशाली सितारा!

भाई की ओर से बहन के लिए कविताएँ

तुम मेरी बहन हो, प्रिय, प्रिय,
अगर किसी को ठेस पहुंचे तो कृपया मुझे बताएं
आपके लिए, बहन, मैं यह निश्चित रूप से जानता हूं,
मैं हर अपराधी को कुचलकर कूड़ेदान में डाल दूँगा।

खैर, अगर एक दिन गरज के साथ बिजली गिरती है,
तुम्हारे ऊपर, बहन, डरो मत,
जल्दी कॉल करें, यह तुरंत आसान हो जाएगा,
बारिश बीत जाएगी और फूल अधिक खिलेंगे।

मैं केवल तुम्हें शुभकामना देता हूं, बहन
इतनी युवा स्मार्ट लड़की रहो,
मैं आपके जीवन में ढेर सारी खुशियों की कामना करता हूँ,
हर कदम पर इसे अपने हाथ में लेना!

बहन की ओर से बहन के लिए कविताएँ

मेरी प्यारी बहन,
तुम्हे याद है यह समय है,
जब हम सिर्फ एक जोड़े हैं
क्या आपने सौ राज़ छुपा रखे हैं?

हमने हमेशा साझा किया, बहन।
तुम्हारे साथ सब कुछ अंतरंग है,
हम नाटकों से नहीं डरते थे
और केक में मीठी क्रीम थी.

आज मैं चुप नहीं रहूँगा
हम आपके साथ रहेंगे, बहन,
दिल में चाहे कोई भी घाव हो
जिंदगी ने हमें कुछ नहीं दिया.

हम आपके साथ रहेंगे
जीवन में आगे बढ़ें
छोटी बहन, मैं आपका सम्मान करता हूं
मैं कहूंगा: सौभाग्य हमारा इंतजार कर रहा है।

और बर्फ़ीले तूफ़ान को दूर जाने दो,
बचपन की तरह, हम बार-बार
सभी विचार एक दूसरे के साथ हैं
हम बिना किसी शब्द के समझ जायेंगे.

प्रिय बहन के लिए कविता

न गर्लफ्रेंड, न दोस्त
ऐसा बहुत कुछ नहीं है जो कहा जा सके
अपनी बहन की तरह
सबसे बढ़िया और एकमात्र.

आख़िरकार, मेरी बहन हमेशा समझेगी
उदासी दूर हो जाएगी और गुजर जाएगी।
और यहीं हम एक साथ खड़े हैं
मेरी भावनाओं को हिस्सा देना.

ओक्साना वर्निकोवा विशेष रूप से http://site/ के लिए

***
एक बहन एक करीबी, प्रिय व्यक्ति है,
विश्वसनीय रहस्य, विशेष रहस्य।
एक बहन हमेशा और हर जगह मददगार होती है,
एक बहन क्रिस्टल जल में ओस की बूंद की तरह होती है।

क्या तुम्हें याद है छोटी बहन, बचपन में कैसे साथ थे
क्या हमारा चमकीला घर हमें शानदार लगा?
कैसे हम राजकुमारों, राजकुमारियों में एक साथ विश्वास करते थे,
सुंदर परियों के साथ घने जंगल में?

क्या तुम्हें याद है, बहन, तुम दूर तक कैसे जली थीं,
हमारा बचपन का सितारा? हम कैसे कर सकते थे
घंटो तक आपसे बातें करना,
भाग्य डेज़ी से बता रहा है: क्या उसे यह पसंद नहीं है या वह इंतज़ार कर रहा है?

छोटी बहन, क्या तुम्हें याद है हम तुम्हारे साथ कैसे थे,
क्या हम बचपन में हमेशा एक-दूसरे के लिए मौजूद रहते हैं?
उन्होंने माँ के प्यार के लिए कैसे प्रतिस्पर्धा की,
और पिताजी का ध्यान, बार-बार प्रशंसा?

धन्यवाद, बहन, आपके होने के लिए।
क्योंकि तुम मेरी उपेक्षा नहीं कर सकते,
क्योंकि हमेशा, मैं जहां भी रहूं,
मुझे पता है मेरी बहन मेरा इंतज़ार कर रही है.

***
एक दिन मैं जल्दी उठ गया
सोफ़े के नीचे से मेरी आँखें खुलीं
मैंने अपना मोबाइल फोन निकाला
और हमेशा की तरह, शिशु,
मैं सामान्य नंबर डायल करता हूं
और मैं बहुत स्पष्ट रूप से समझता हूं
संचालक क्या कहता है
जैसे, वह संख्या मौजूद ही नहीं है।
मैं घबरा गया, मेनू में देख रहा हूँ -
मुझे मेरी बहन नहीं मिल रही है!
लेकिन मैं एक संपर्क के रूप में पंजीकृत हूं - भाई
मुझे शेड्यूल समझ नहीं आ रहा...
यह कहां से आया, मेरी बहन कहां है???
और फिर साफ़ और ज़ोर से
मेरे पति लगभग मेरे कान में चिल्लाते हैं:
"उठो, तुम्हारी बहन तुम्हें बुला रही है!"
वह कितना भयानक सपना था
और उसने मुझे समझने में कैसे मदद की,
कि मैं तुम्हें महत्व देता हूं.
मैं तुम्हें अकेले में बताऊंगा
खुशियों और दुखों के बारे में,
और वह सब कुछ जिसके बारे में आपने और मैंने सपना देखा था
हम, जबकि अभी भी लड़कियाँ हैं,
इसे सच होने दो, मेरी बहन!

***
मेरी बहन, तुम अभी भी बच्ची हो.
आप जीवन के बारे में बहुत कम जानते हैं।
आपका शांत बचपन
आप अभी भी लंबे समय तक नहीं चलेंगे।

आप अभी तक अपमान नहीं जानते,
जिसके बिना यह असंभव है, दुर्भाग्य से...
एक खूबसूरत दुनिया आपके लिए खुली है
बिना किसी चिंता के, बिना किसी चिंता और संदेह के!

आपका बचपन लम्बा हो
दूर तक भागने की जल्दी में नहीं।
किसी को भी निर्दयी शब्द न बोलने दें
इससे आपको दुःख नहीं होगा!

***
यह बहन कौन है? दोस्त,
बहुत करीब और प्रिय.
हमारे पास एक दूसरे से कोई रहस्य नहीं है,
आप और मैं एक दूसरे के बारे में सब कुछ जानते हैं।

मैं तुम्हें सांत्वना देता हूं, बहन,
यदि आपको गलती से "सी" मिल जाए।
तुम मुझसे फुसफुसाते हो कि सब कुछ ठीक है
(फिर से मेरी झाइयों के बारे में)।

मैं तुम्हें बताऊंगा कि मुझे प्यार हो गया -
आप बहुत कोमलता और दुख से आह भरेंगे.
क्या आप मुझे कुछ सलाह दे सकते हैं ताकि मैं कोई गलती न करूँ?
तो वह अश्लीलता, बिना पागलपन के...

मैं अपनी मुट्ठियाँ कसकर पकड़ लूँगा,
आप परीक्षा कब देने जा रहे हैं?
एक फूलदार शाखा पीछे लहराएगी...
मैं निश्चित रूप से जानता हूं: आप कार्य का सामना करेंगे!

प्रिय बहन! मैं शांत हूँ
जब तुम चुपचाप मेरे बगल से चलते हो.
मैं तुम्हारे साथ गर्मजोशी महसूस करता हूं और दुखी नहीं हूं
बारिश और किसी भी बर्फबारी के तहत!

मैं चाहता हूं कि यह कई वर्षों तक चले
आप और मैं दोस्त बने रहे!
बुरी बारिश और ख़राब मौसम
वे हमारे बीच जल्दबाजी नहीं करेंगे!
http://site/ के लिए ऐलेना वेस्नोवा

बहन की मुस्कान
खूबसूरत आँखों का उदास रूप,
बहुत कड़वाहट और दर्द है,
उनमें तेज रोशनी कब बुझ गई?
किसकी क्रूर, निरंकुश इच्छा से?

और मैं कुछ और का सपना देखता हूं,
मेरी प्यारी बहन,
वह आनंद बारिश से मिलेगा
और उसकी मुस्कान चमक उठेगी.

और तुम भोर तक खिंचे जाओगे,
क्या दिल को, आत्मा को गर्म करता है,
देशी मुस्कान स्पष्ट प्रकाश
वह तुम्हें दुलारता है, मेरे प्रिय।

यह ऐसा है जैसे आपका दोबारा जन्म होगा
ख़ुशी भरी हँसी में डूबना,
और दुःख नहीं, केवल प्रेम
आपकी मुस्कान में खिलता है.

मेरी बहन को
कई साल पहले यह कितना अफ़सोस की बात थी
हमारी राहें अलग हो गई हैं,
और आंसुओं, हानियों, पुरस्कारों की दुनिया में
लड़ते-लड़ते हम खुद गिरे।

दर्द से दिल बंद हो गए
उन्होंने अपना समय पूरा कर लिया,
और पिता की आत्मा के साथ दो नियति
उन्होंने झुककर जीवन का बोझ सहा।

लेकिन अंदर कुछ अच्छा है
अधिक से अधिक बार यह उदासी से गूंज उठा,
स्नेह और प्रेम की धारा,
वे तुम्हारे पास आए, छोटी बहन।

बस एक खुशी होना,
एक आशा और जीत,
अलग-अलग नहीं, बल्कि एक परिवार के रूप में रहना,
प्रश्न नहीं, बल्कि उत्तर बनें।

***
सुंदर और कोमल
आप प्रतिक्रियाशील हैं
और दुनिया में इससे सुंदर कुछ भी नहीं है,
मेरी बहन से भी ज्यादा अद्भुत.

आत्मा की अच्छाई से समृद्ध,
बुराई के लिए एम्बुलेंस नहीं,
आप लोगों के प्रति अच्छे हैं
तुम्हारे साथ यह बारिश में भी हल्का है।

आप हमेशा मुस्कुराते हैं
भाग्य पर मत रोओ
और मैं सभी को ईमानदारी से बताऊंगा,
कि मुझे तुम पर गर्व है.

मेरी बहन सबसे अच्छी है
आप पर भरोसा है
आपकी आत्मा खुली है -
अत्यंत सुन्दर.

मैं आपकी भलाई की कामना करता हूं
भाग्य में केवल उज्ज्वल चीज़ें,
अनमोल बहन,
तुम मेरे जीवन की खुशी हो.

***
मेरा एक बहन है -
एक असली खजाना
मेरी आत्मा को गर्म कर देता है
उसकी चमकीली निगाहें.

उसकी मुस्कान से
जलती हुई बर्फ पिघल रही है,
और उसका छोटा सा हाथ,
मुझे ख़ुशी मिलती है.

मैं पहले से ही 16 साल का हूं
वह केवल 5 वर्ष की है
ऐसी परी की तरह
क्या मुझे खराब नहीं करना चाहिए?

बच्चा बड़ा हो जाएगा
खिलना शुरू हो जाएगा -
एक लड़की की खूबसूरती,
चारों ओर सभी को भ्रमित करना।

मुझे गर्व होगा
वह निश्चित है
आख़िर ऐसा गुलाब
कैसे पागल!

पीले रंग के बाल,
नीली आंखें,
मेरी प्यारी बिल्ली का बच्चा,
मुझे तुमसे प्यार है!

***
मैं अपनी बहन के लिए खुश हूं
वह और मैं दोस्त हैं
हमारे साथ सब कुछ ठीक है,
मिलनसार परिवार!

माँ और पिताजी जानते हैं -
पानी मत गिराओ
हम बचपन से साथ हैं,
यह हमेशा से ऐसा ही रहा है.

मैं उसे अपमानित करता हूं
मैं इसे किसी को नहीं दूंगा
मेरी बहन के लिए,
मैं अपनी जान दे दूंगा.

मैं भगवान से पूछूंगा
उसे कुशल साल,
आख़िरकार, एक और भी वैसा ही है,
इस दुनिया में नहीं.

वह मुझे प्रिय है
मैं उससे प्यार करता हूं,
बस पूजा करो,
मैं अपनी बहन हूं.

***
दुखी मत हो छोटी बहन
कि मैं नहीं आया
आपके लिए मिनट
मुझे यह एक दिन में नहीं मिला.

हम वयस्क हो गए हैं
दो का परिवार है
किसी तरह वे मुड़ गये
हमें आपसे कोई लेना-देना नहीं है.

मैं नंबर डायल करूंगा
और मैं आपको बताऊंगा:
प्रिय धूप,
मुझे तुमसे प्यार है!

तुम सब कुछ समझते हो,
जीवन इतना सरल नहीं है
लेकिन हम आपके करीब हैं
हमेशा पास में.

मैं मानसिक रूप से कामना करता हूं
मैं तुम्हारे लिए अच्छा हूँ
बस खुश रहो
अपना ख्याल रखें!

***
मेरे तीन भाई है
अफ़सोस है कि कोई बहन नहीं है,
मैं इसे उसे दे दूंगा
छुट्टी के लिए इत्र.

मैं उसके साथ पढ़ूंगा
महिलाओं की घमंड,
कढ़ाई पैटर्न
एक सनी के दुपट्टे पर.

मैं उसके बाल गूंथूंगा,
उस पर भरोसा किया
और मेरे दिल से प्यार किया,
हर दिन मजबूत.

प्रिय बहन,
तुम मेरे क्यों नहीं हो?
आपकी बहुत याद आती है
तुम्हारे बिना जीवन में.

हम नहीं मिले हैं
यह जानना भाग्य है
जौहरी नहीं था
मेरे पास फ़ोल्डर है.

ऐसा कभी-कभी होता है -
मुझे एक बहन चाहिए
मैं पहले से ही बड़ा,
लेकिन मैं उसकी तलाश कर रहा हूं.
http://site/ के लिए ऐलेना स्टेपानोवा

ओह, कितना शोर है!
ओह, कितनी तंगी है!
ओह, यह कितना दिलचस्प हो गया!
आज घर पर पहला दिन
एक अनजान व्यक्ति.
अपरिचित, लेकिन प्रिय.
मैं अकेला बोर हो रहा था.
मैं किसी को परेशान नहीं करता
कम से कम मैं किनारे पर नहीं खड़ा हूं.
मैं बड़ा हूँ!
मैं बड़ा हूँ!
मैं तुम्हें डायपर दे रहा हूँ!
मैं तुम्हें डायपर देता हूं
मेरी छोटी बहन के लिए.

सुबह सबसे पहले उठते हैं
मेरी छोटी बहन
वह सारा दिन व्यस्त रही,
और शाम को वह सोना नहीं चाहता।
हमने उसके लिए गाने भी गाए -
उसे नींद नहीं आती, चाहे वह कितना भी जोर से कड़काए।
शायद यह बस इतना ही है
नींद पैर पर क्या चलती है?
एक बहन के लिए, एक बड़े भाई की तरह,
मैं एक स्कूटर बना रहा हूँ
स्कूटर पर सोना
मैं अपनी बहन कात्या से मिलने आया था।

बहन आन्या बड़ी होगी,
मैं उसे सब कुछ सिखाऊंगा:
गीत गाओ और ढोल बजाओ,
और तुकबंदी गिनना, और लिखना!
मैं उसके साथ रहूँगा, बिल्ली के बच्चे के साथ नहीं
बाड़ के पास रनिंग टैग।
मेरी छोटी बहन जल्द ही बड़ी हो जाएगी -
वह पहले से ही चार दिन की है!

माँ इसे हमारे पास ले आई
एक छोटे बैग में:
मेरे लिए - एक बहन,
और पिताजी के लिए - एक बेटी।
मैंने पूछा:- मुझे दो
बच्चे को पकड़ो.
माँ ने मना कर दिया:
- बहुत छोटा।
अपना समय ले लो, मेरे प्रिय,
आइए पहले इंतजार करें
ताकि वह मजबूत हो जाए,
बड़ा बनना.
मैंने चुपचाप गाने गाए
मेरी बहन के लिए,
मैंने इसे अपनी माँ से सहलाया
उसके लिए डायपर.
मैं अक्सर देखता था
उसके पालने से
ताकि हमारा बच्चा
सब कुछ ठीक था।
मैं इसे फिर से अपनी हथेलियों में पकड़ लेता हूं
प्यारे छोटे हाथ:
मैं बड़ा भाई बन गया
मेरी बहन के लिए।
और माँ ने कहा:
- आप बच्चे को ले जा सकते हैं।
बस बहुत धीरे से
बहुत सावधान।

लेकिन मुझे कुछ भी पता नहीं था!
और अब - हुर्रे - हुर्रे! –
आज सुबह
मैं बड़ी बहन हूँ!

मुझे पाँच और श्वेतका को छह होने दो,
लेकिन पूरे आँगन से
मैं अकेला हूं जिसका एक भाई है!
मैं बड़ी बहन हूँ!

वह गुड़ियों से भी अच्छा है, वह जीवित है!
वह अपना सिर घुमाता है
और वह मुझसे चिल्लाता है: “वाह! वाह!”
और मैंने उससे कहा: “हुर्रे! हुर्रे!"
मैं बड़ी बहन हूं.

मेरा एक बहन है -
छोटी गांठ
वह दिन भर रोती रहती है
कभी-कभी वह हंसता है.
वह अब तक पांच महीने की हो चुकी है
आंखें चेरी जैसी
हम्सटर की तरह गाल
बिल्कुल वैसे ही जैसे किसी तस्वीर से निकला हो.
हमारे पास धनुष में होंठ हैं,
नाक घंटी की तरह है,
मैं एक घंटे तक इसकी प्रशंसा करता हूं -
अद्भुत देवदूत!
मैंने खिलौने दूर रख दिये
मैं उन पर ध्यान नहीं देता
मैं अपनी बहन से बहुत प्यार करता हूं
मैं उससे प्यार करता हूं!
फिर शाम आ गई
मैं पालने के पास जाऊँगा
मैं चुपचाप एक गाना गाऊंगा:
अच्छी तरह सो जाओ छोटी बहन...
चलो जल्दी से बड़े हो जाओ
छोटे पैर
एक साथ दौड़ना
बड़े रास्ते पर...

मैं और मेरे पिताजी शाम को सड़क पर टहल रहे थे।
पेड़ों की शाखाएँ रोशनी से रंगी हुई हैं।
एक स्नोमैन गाजर के बिना पार्क में ऊब गया था...
- पिताजी, माँ कहाँ है?
- व्यापार यात्रा।
- में KINDERGARTENपेड़ पहले से ही सजाया गया है:
शाखाओं पर मोती, गत्ते के टॉवर...
मैंने उस पर एक चित्र तैयार किया
हमारा परिवार: हम बैठते हैं और गाते हैं।
मैं अपनी माँ को क्रिसमस ट्री के नीचे एक चित्र बनाऊँगा...
मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है, मैं अपनी माँ को देखना चाहता हूँ!

सुप्रभात, आज नया साल आ रहा है!
माँ वापस आ गई है, रसोई में गा रही है।
मैं मेज पर एक तरफ बैठ गया:
हमें ड्राइंग में एक छोटी बहन को जोड़ने की ज़रूरत है!

मैं अपने परिवार में अकेला रहता था।
नहीं, उन्होंने मुझे नहीं समझा।
माँ और पिताजी भी वहाँ थे
हम एक ही अपार्टमेंट में रहते थे.

मेरे पास गुड़ियां थीं
और मैं उनके साथ खेला.
अकेले रहना बहुत दुखद है
छोटी बहन के साथ बेहतर रहेगा.

मैं उसके साथ खेलूंगा.
मैं शिक्षित करूंगा.
मैं उसके साथ घूमने गया,
हमने मज़ा किया।

मैंने अपनी माँ को परेशान करना शुरू कर दिया,
आपको लायल्या खरीदने की ज़रूरत है।
अकेलेपन से ऊब गया हूं।
सबसे बड़ी बहन होना बेहतर है.

समय बीतता गया और मेरा जन्म हुआ,
लेकिन वह नहीं जो मैंने माँगा था।
एक छोटा सा थैला पड़ा है
वह रोता और कराहता रहता है.

माँ उसके बगल में बैठती है,
वह मेरी तरफ देखता भी नहीं.
पिताजी माँ की मदद करते हैं
और वह मुझे नोटिस नहीं करता.

मैंने अपनी बहन से पूछा:
“यह वह नहीं है जो मैं चाहता हूँ!!!
मुझे एक बड़ा चाहिए
इतना स्मार्ट।

ताकि मेरी बहन दौड़ सके,
मैं अपने पैरों से चला.
दिन रात चिल्लाते नहीं थे
मुझे जगाया नहीं"

मैं अपनी मां से पूछने लगा
जोर से रोओ, कहो:
- क्या तुम उसे ले जाओगे,
आपने इसे कहां लिया.

माँ बस मुस्कुरा दीं
और उसने कहा, “रुको,
समय बीत जायेगा, आप देखेंगे,
बस बेटी, जल्दी मत करो।”

मैं काफी समय से इंतजार कर रहा था
मैंने महीनों की गिनती की.
जबकि मेरी बहन बड़ी हो गई,
मेरे खेलने के लिए.

इंतज़ार किया: “हुर्रे!!! हुर्रे!!!"
मेरी बहन बड़ी हो गयी है.
मैं उससे बहुत प्यार करता हुँ
मैं इसे किसी को नहीं दूँगा!

"बहन, बहन, बहन"
हमारे बीच पांच साल का अंतर है,
लेकिन समय के साथ ये किनारे पतले हो जाते हैं।
हम बड़े हो रहे हैं...(हम बूढ़े नहीं हो रहे हैं, नहीं! :-)
और इसीलिए वे एक-दूसरे के प्रति अधिक आकर्षित होते हैं।

तुम मुझे "छोटी बहन" कहते हो, मैं तुम्हें "बहन" कहता हूँ।
बाह्य रूप से, हम एक जैसे नहीं हैं।
और चरित्र, जीवन सिद्धांत,
चेहरों की तरह ये भी एक जैसे नहीं हैं.

आपने मुझे चित्र बनाना सिखाया,
पत्र सुन्दर फ़ॉन्ट में लिखे जाने चाहिए।
आपने गायन और नृत्य सिखाया;
सुंदर, फैशनेबल, स्टाइलिश बनें।

हम बड़े हो रहे हैं. हम बूढ़े नहीं हो रहे हैं, नहीं।
मैं पहले की तरह आपसे मिल रहा हूं।
जैसे जब मैं बच्चा था, मुझे आपकी सलाह की ज़रूरत है।
मैं ज्ञान सुनता हूं और उस पर ध्यान देता हूं।

छोटी बहन, प्यारी छोटी बहन.
तुम बहुत होशियार लड़की हो
मैं अब तुम्हारे साथ नहीं रह सकता,
और जो कुछ बचा है वह प्रशंसा करना है

आपकी गतिविधि से, प्रिय,
मैं आपको तहे दिल से बधाई देता हूं,
काश मैं भी उतना ही अच्छा बन पाता
मनमोहक, सुंदर!

तुम मेरी फैशनेबल सुंदरता हो,
घिसे-पिटे जींस और स्नीकर्स में,
जब तक तुम्हारे पास ताकत हो, चलो, खिलखिलाओ,
रेलिंग पर बुद्धिमानी से चढ़ें!

क्या मैं पहले जैसा बन सकता हूँ?
क्या मैं तुम्हें एक कहानी सुनाऊंगा?
भावनाओं में कोई झूठ नहीं है -
मैं तुम्हें एक रहस्य बताता हूँ!

मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मेरी रोशनी, बहन,
मेरे पास केवल तुम ही हो!
शरारती शरारती लड़की!
आपके देश को आप पर गर्व हो!

मेरी राय में, आप प्रतिभा से चमकते हैं,
आपके पास सफल होने का मौका है
परिश्रम में हीरा कहलाना,
करियर की सीढ़ी चढ़ें!

जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
मेरी छोटी बहन।
हमारी आत्माएँ एक पतला धागा हैं
हमेशा मजबूती से जुड़ा हुआ.

हम एक दूसरे का दर्द महसूस करते हैं
दूरियाँ मायने नहीं रखतीं.
हम एक साथ मजाक करते हैं और रोते हैं,
हम सांसारिक चिंताओं का बोझ साझा करते हैं।

मैं तुम्हें शुभकामना देता हूं, बहन,
मुझे बड़ा प्यार चाहिए.
याद रखें कि आपके साथ हम दोनों हैं,
तो, हम सब कुछ कर सकते हैं.

तुम मेरी छोटी बहन हो
मेँ आपको बताना चाहता हूँ
कि मैं तुम्हें पालने से प्यार करता हूँ,
और आपको ढेर सारी खुशियाँ दें!

मुझे आपका जन्मदिन याद रहेगा
दुनिया के सबसे अच्छे दिन की तरह,
मैंने तुम्हें प्यार से पाला
उसने बेल्ट को पिताजी से छुपाया।

आपके जन्मदिन पर मैं रोता हूं
लेकिन ये आनंददायक कॉल हैं।
मुझे हमारा बचपन याद है
और वो ख़ुशी के दिन!

हमेशा बहुत खूबसूरत रहो
सदैव प्रसन्नचित्त, युवा।
मुझे आप से बहुत सारा प्यार है
और मुझे ऐसी बहन पर गर्व है!

मेरी बहन के बारे में स्टेटस - मुझे एक प्रियजन देने के लिए माँ और पिताजी को धन्यवाद, जिसके साथ मैं दोस्ती कर सकता हूँ। मैं तुमसे प्यार करता हूँ, प्रिय बहन!

एक बहन झगड़ालू, क्रोधी और कांटेदार, मक्खी की तरह परेशान करने वाली और सांप की तरह हानिकारक हो सकती है। या शायद मेरी तरह अद्भुत, हँसमुख और प्यारा, और बहुत दयालु और शांत भी!

बहन आपकी हो सकती है सबसे अच्छा दोस्तजिससे छुटकारा पाने के लिए काफी मेहनत करनी पड़ती है।

एक सगी बहन आपको कभी भी कुछ भी बेवकूफी नहीं करने देगी... अकेले!

कभी-कभी हम अविभाज्य होते हैं, लेकिन कभी-कभी मैं अपनी बहन को मारने के लिए तैयार हो जाता हूँ! वह कभी-कभी भयानक और क्रोधी होती है, और कभी-कभी वह फिर से एक प्यारी दोस्त बन जाती है।

मेरी बहन के साथ दोस्ती एक अंतहीन लंबी बातचीत है जिसे हम तर्क-वितर्क के साथ समाप्त करते हैं।

बहन एक शाश्वत रिश्ता है. हम एक-दूसरे को वैसे ही याद करते हैं जैसे हम हमेशा से करते आए हैं, हमारे बीच सामान्य चुटकुले हैं जिन्हें केवल हम ही समझते हैं, हम एक-दूसरे के सभी रहस्यों, दुखों और खुशियों को जानते हैं... एक बहन हमेशा के लिए दोस्त होती है!

एक बहन की आत्मा बिल्कुल स्पष्ट और अथाह होती है।

एक बहन एक ऐसी इंसान होती है जो आपके बारे में वह सब कुछ आपके सामने बताएगी जो उसे गुस्सा दिलाता है, लेकिन दूसरों को यह साबित कर देगी कि आप उसके लिए सबसे अच्छे हैं!

केवल एक बहन ही दिल में प्रवेश करने और सबसे भयानक घावों को भी भरने में सक्षम है।

एक बहन वह इंसान होती है जो आपके रहस्यों को जानती है, प्यार करती है, चिंता करती है.... आप हमेशा उसके साथ हंस सकते हैं, केवल वही सच्चा प्यार करती है... वह मां नंबर 2 है।

आप सगी बहन से कभी कुछ नहीं छिपा सकते: वह हमेशा यह भी जानती है कि आपने अभी तक क्या नहीं किया है।

आपकी बहन आपके दर्पण और आपके विपरीत जैसी है।

मेरी बहन के साथ लंबे समय तक झगड़ा करना असंभव है: या तो उसे मुझसे कुछ चाहिए होगा या मुझे उससे कुछ चाहिए होगा। युद्धविराम अपरिहार्य है.

जब आप अपनी बहन से झगड़ते हैं, तो आपको लगभग पांच मिनट में सुलह करने का कोई न कोई कारण जरूर मिल जाएगा।

आपकी बहन आपकी दर्पण छवि है: बाहरी रूप से आपके समान, लेकिन, संक्षेप में, पूरी तरह से अलग।

आप स्मार्ट, सुंदर, मिलनसार, दयालु हैं, मुझे वास्तव में यह पसंद है कि आप मेरी बहन हैं! और मैं तुमसे नहीं छुपूंगा: मैं तुम्हें किसी से भी अधिक प्यार करता हूं!

आप अपनी बहन को अपने गहरे रहस्य बता सकते हैं और इस बात से डरें नहीं कि किसी को इसके बारे में पता चल जाएगा। आख़िरकार, इन रहस्यों में उसकी सबसे सीधी भागीदारी है!

मेरी बहन और मेरे बीच पूरी आपसी समझ है। हम बिना किसी देरी के एक-दूसरे के बाल पकड़ सकते हैं!

यह भयानक है जब आपकी देखभाल करने वाला कोई नहीं है! यह बहुत अच्छा है कि मेरी एक बहन है जिसकी मैं मदद कर सकता हूँ और उस पर प्रयोग कर सकता हूँ!

एक बहन वह व्यक्ति होती है जो आपके चेहरे पर आपके बारे में वह सब कुछ बताएगी जो उसे क्रोधित करती है, और हर किसी को बताएगी कि आप पृथ्वी पर सबसे अद्भुत व्यक्ति हैं...

बहन मेरी है सबसे अच्छा दोस्तजो सुख और दुर्भाग्य दोनों में वफादार है।

लोगों के बीच मित्रता, श्रेष्ठ भावनाओं के बारे में बातचीत होती है। लेकिन बहन के लिए प्यार से बढ़कर कुछ भी नहीं है, क्योंकि यह रिश्तेदारी की सहज भावना पर आधारित है।

उपहार के रूप में बड़ी बहन
हमारी जन्मदिन की लड़की उपहारों के पहाड़ पर रो रही है:
- नई गेंद अच्छी तरह से नहीं उछलती, और शैम्पू में झाग नहीं बनता!
वह रोते हुए सूँघता है: "ये मोती टूट रहे हैं!"
यह गुड़िया बदसूरत है - उसके बाल नहीं मुड़ते!
मुझे उपहार के रूप में एक पिल्ला नहीं चाहिए और मुझे एक बिल्ली नहीं चाहिए।
मैं स्टांप एल्बम नहीं मांग रहा हूं और मैं बूट की उम्मीद नहीं कर रहा हूं।
न रंभाती गाय, न भयानक सांप...
मुझे एक बहन दो, लेकिन इससे भी बेहतर एक बड़ी बहन दो!

__________________________

मैंने अपनी बहन से पूछा
मैं अपने परिवार में अकेला रहता था।
नहीं, उन्होंने मुझे नहीं समझा।
माँ और पिताजी भी वहाँ थे
हम एक ही अपार्टमेंट में रहते थे.

मेरे पास गुड़ियां थीं
और मैं उनके साथ खेला.
अकेले रहना बहुत दुखद है
छोटी बहन के साथ बेहतर रहेगा.

मैं उसके साथ खेलूंगा.
मैं शिक्षित करूंगा.
मैं उसके साथ घूमने गया,
हमने मज़ा किया।

मैंने अपनी माँ को परेशान करना शुरू कर दिया,
आपको लायल्या खरीदने की ज़रूरत है।
अकेलेपन से ऊब गया हूं।
सबसे बड़ी बहन होना बेहतर है.

समय बीतता गया और मेरा जन्म हुआ,
लेकिन वह नहीं जो मैंने माँगा था।
एक छोटा सा थैला पड़ा है
वह रोता और कराहता रहता है.

माँ उसके बगल में बैठती है,
वह मेरी तरफ देखता भी नहीं.
पिताजी माँ की मदद करते हैं
और वह मुझे नोटिस नहीं करता.

मैंने अपनी बहन से पूछा:
“यह वह नहीं है जो मैं चाहता हूँ!!!
मुझे एक बड़ा चाहिए
इतना स्मार्ट।

ताकि मेरी बहन दौड़ सके,
मैं अपने पैरों से चला.
दिन रात चिल्लाते नहीं थे
मुझे जगाया नहीं"

मैं अपनी मां से पूछने लगा
जोर से रोओ, कहो:
- क्या तुम उसे ले जाओगे,
आपने इसे कहां लिया.

माँ बस मुस्कुरा दीं
और उसने कहा, “रुको,
समय बीत जाएगा, तुम देखोगे
बस बेटी, जल्दी मत करो।”

मैं काफी समय से इंतजार कर रहा था
मैंने महीनों की गिनती की.
जबकि मेरी बहन बड़ी हो गई,
मेरे खेलने के लिए.

इंतज़ार किया: “हुर्रे!!! हुर्रे!!!"
मेरी बहन बड़ी हो गयी है.
मैं उससे बहुत प्यार करता हुँ
मैं इसे किसी को नहीं दूँगा!

______________________________

"बहन, बहन, बहन"
हमारे बीच पांच साल का अंतर है,
लेकिन समय के साथ ये किनारे पतले हो जाते हैं।
हम बड़े हो रहे हैं...(हम बूढ़े नहीं हो रहे हैं, नहीं! :-)
और इसीलिए वे एक-दूसरे के प्रति अधिक आकर्षित होते हैं।

तुम मुझे "छोटी बहन" कहते हो, मैं तुम्हें "बहन" कहता हूँ।
बाह्य रूप से, हम एक जैसे नहीं हैं।
और चरित्र, जीवन सिद्धांत,
चेहरों की तरह ये भी एक जैसे नहीं हैं.

आपने मुझे चित्र बनाना सिखाया,
पत्र सुन्दर फ़ॉन्ट में लिखे जाने चाहिए।
आपने गायन और नृत्य सिखाया;
सुंदर, फैशनेबल, स्टाइलिश बनें।

हम बड़े हो रहे हैं. हम बूढ़े नहीं हो रहे हैं, नहीं।
मैं पहले की तरह आपसे मिल रहा हूं।
जैसे जब मैं बच्चा था, मुझे आपकी सलाह की ज़रूरत है।
मैं ज्ञान सुनता हूं और उस पर ध्यान देता हूं।

जीवन चलता है, एक पतली धारा में बहता है...
और जब हम तुम्हारे साथ बूढ़े हो जायेंगे,
मुझे हमेशा "छोटी बहन" कहकर बुलाओ
मैं तुम्हें "बहन" और "बहन" कहता हूँ।

कैसे क्लिक करें
दुनिया ने ऐसी बहनें कभी नहीं देखीं,
मेरी बहन की तरह!
वह एक बच्ची है, वह एक साल की नहीं है,
कितना धूर्त!
वह अपनी तरफ से शांत है
अपने पालने में लेटा हुआ.
मैं उसे पीने के लिए कुछ चाय देता हूँ,
वह नहीं पीती - यह मीठा नहीं है!
मैंने दूसरा टुकड़ा डाल दिया
परिष्कृत चीनी मिलाई गई।
चाय नहीं, सिर्फ मीठा जूस!
और उसे यही चाहिए.
दुनिया ने ऐसी बहनें कभी नहीं देखीं,
मेरी बहन की तरह!
वह एक बच्ची है, वह एक साल की नहीं है,
कितना धूर्त

__________________________________

सुबह सबसे पहले उठते हैं
मेरी छोटी बहन
वह सारा दिन व्यस्त रही,
और शाम को वह सोना नहीं चाहता।
हमने उसके लिए गाने भी गाए -
उसे नींद नहीं आती, चाहे वह कितना भी जोर से कड़काए।
शायद यह बस इतना ही है
नींद पैर पर क्या चलती है?
एक बहन के लिए, एक बड़े भाई की तरह,
मैं एक स्कूटर बना रहा हूँ
स्कूटर पर सोना
मैं अपनी बहन कात्या से मिलने आया था।

प्रशंसा की
मैंने आधा दिन ड्राइंग बनाने में बिताया
सुन्दर घोड़ा
और सब ड्राइंग के लिए
उन्होंने मेरी तारीफ की.
सबसे पहले मेरी माँ
उसने एक शब्द कहा:
- अद्भुत, मिशेंका,
भेड़ें बाहर आ गईं!
लेकिन उसी पैटर्न के साथ
मैं अपने पिता के पास गया
और पिताजी ने मुझसे कहा:
- बढ़िया बकरी!
फिर उसने तारीफ की
छोटी बहन:
आप बहुत अच्छी
मैंने एक बिल्ली का बच्चा बनाया!
और मेरे बड़े भाई
उन्होंने मेरी तारीफ की -
उसने जम्हाई लेते हुए कहा:
बुरा मगरमच्छ नहीं!

____________________________
माँ इसे हमारे पास ले आई (ई. एरेमिना)
एक छोटे बैग में:
मेरे लिए - छोटी बहन,
और पिताजी के लिए - एक बेटी।
मैंने पूछा:- दे दो
बच्चे को पकड़ो.
माँ ने मना कर दिया:
- बहुत छोटा।
अपना समय ले लो, मेरे प्रिय,
आइए पहले इंतजार करें
ताकि वह मजबूत हो जाए,
बड़ा बनना.
मैंने चुपचाप गाने गाए
मेरी बहन के लिए,
मैंने इसे अपनी माँ से सहलाया
उसके लिए डायपर.
मैं अक्सर देखता था
उसके पालने से
ताकि हमारा बच्चा
सब कुछ ठीक था।
मैं इसे फिर से अपनी हथेलियों में पकड़ लेता हूं
प्यारे छोटे हाथ:
मैं बड़ा भाई बन गया
मेरी बहन के लिए।
और माँ ने कहा:
- आप बच्चे को ले जा सकते हैं।
बस बहुत धीरे से
बहुत सावधान।

मेरा एक बहन है (एन. चुप्रोवा)
वह पहले से ही चार दिन की है!
मम्मी पापा ने बताया
वह इरिंका मिल गया
बगीचे में, झाड़ी के पीछे,
पत्तागोभी के नीचे एक पत्ता होता है।
लेकिन मैं इस पर विश्वास नहीं करता दोस्तों.
बिस्तरों में क्या है, पुदीना जैसा,
जैसे गाजर, शलजम
बच्चे बड़े हो जाते हैं.
मुझे यकीन है कि बच्चे:
लड़कियाँ और लड़के दोनों
वे बगीचे की क्यारियों से संग्रह नहीं करते,
और वे इसे दुकानों में खरीदते हैं।

मेरा छोटी बहन...(आई. सार)
हमेशा की तरह, वह हमारे साथ खेलता है।
मैं अब भी एलोन्का से प्यार करता हूँ,
हालाँकि वह अपनी माँ से शिकायत करता है...
क्योंकि मैं समझता हूं
बेशक, वह हमारे बिना ऊब गई है।
मैं उसे कविता से मोहित कर लूंगा
मैं आपको व्यक्तिगत रूप से बताऊंगा...
फर्श पर और दालान में
हम सब मिलकर जेब्रा बनाएंगे
और आइए अब और बहस न करें
हम किसे प्यार करते हैं और किसे बिगाड़ते हैं...
इसे एक साथ चलने दो
रविवार को माँ की ओर से हमारे लिए...
माँ शायद ही कभी सफल होती है
जन्मदिन के लिए जा रहा हूँ...

__________________________________________
हाल ही में स्टोर में ( ई. क्वाविड्ज़े)
मेरे माता-पिता ने खरीदा
मेरे लिए कोई टाइपराइटर या किताब नहीं,
बिल्कुल टेडी बियर नहीं,
न गेंद, न वॉटर पिस्टल,
नहीं, खिलौना नहीं, कैंडी नहीं।
हमने एक अच्छी लड़की खरीदी -
मेरी सगी बहन.
अब वह मेरी है, प्रिय,
छोटा और मज़ेदार.
उन्हें उसके साथ खेलने की अनुमति नहीं है,
आख़िर वह महज़ दस दिन की है.
हम दुकान पर गए और इसे खरीदा!
उन्होंने मुझे एक छोटी बहन दी!!!
मैंने पहले ही कहा था "धन्यवाद"
और इसका मतलब है कि गुड़िया मेरी है!
उन्होंने इसे मेरे लिए खरीदा और वे इसे स्वयं खेलते हैं!
और मैं अपनी माँ की गोद में जाना चाहता हूँ,
लेकिन अब मेरी बहन वहाँ सो रही है,
और मेरी माँ मुझे इसे छूने के लिए नहीं कहती।
लेकिन मैं अपनी प्यारी बहन हूं
मैं तुम्हें दबाऊंगा, सहलाऊंगा, चूमूंगा
मैं तुम्हारे मुँह और आँखों में देखूँगा,
जब अकेले सोने के लिए छोड़ दिया गया.

________________________________________
मुझे सचमुच एक बहन की ज़रूरत है! (यू. एल्यामोव्स्काया)
मैंने पिताजी से बहुत देर तक पूछा:
"तो क्या हुआ, उसे डायपर में रहने दो,
मैं इसे अपनी बाहों में ले लूँगा!
आओ मिलकर बिल्ली को पालें,
और चलो घूमने चलते हैं,
मैं उसका रक्षक बनूँगा
मैंने उन्हें मुझे अपमानित करने की अनुमति नहीं दी!
मैं उसे एक किताब पढ़कर सुनाऊंगा
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह शब्दांशों में है।
मुझे सभी पत्र पहले से ही मालूम हैं
और मैं उन्हें स्वयं भी लिखता हूं।
और आज हमारी माँ
मैंने आपको बताने का फैसला किया:
पिताजी मेरे लिए एक छोटी बहन खरीदेंगे!
काश मैं जल्द ही भाई बन पाता!

___________________________________________
मेरा एक बहन है - (यू. सेवलीवा)
छोटी गांठ
वह दिन भर रोती रहती है
कभी-कभी वह हंसता है.
पूरे परिवार के लिए ओलेन्का
एक खिड़की में रोशनी की तरह
और मज़ेदार और मज़ेदार
सूरज की एक चमकदार किरण.
वह अब तक पांच महीने की हो चुकी है
आंखें चेरी जैसी
हम्सटर की तरह गाल
बिल्कुल वैसे ही जैसे किसी तस्वीर से निकला हो.
हमारे पास धनुष में होंठ हैं,
नाक घंटी की तरह है,
मैं एक घंटे तक इसकी प्रशंसा करता हूं -
अद्भुत देवदूत!
मैंने खिलौने दूर रख दिये
मैं उन पर ध्यान नहीं देता
मैं अपनी बहन से बहुत प्यार करता हूं
मैं उससे प्यार करता हूं!
फिर शाम आ गई
मैं पालने के पास जाऊँगा
मैं चुपचाप एक गाना गाऊंगा:
अच्छी तरह सो जाओ छोटी बहन...
चलो जल्दी से बड़े हो जाओ
छोटे पैर
एक साथ दौड़ना
बड़े रास्ते पर...

___________________________________
मेरी एक छोटी बहन है (पी. फेडोटोव)
तो... बहुत अच्छा!
माँ चली जाती है - वह रोती नहीं है
मेरे बगल में उछल-कूद करता है
हम इधर-उधर कूदेंगे, एक गैरेज बनाएंगे
यह मुश्किल नहीं है - एक मंजिल
ओलेन्का ने मुझे क्यूब्स दिए
वह चाहे तो इसे अपने अंदर डाल लेती है.
मैं उसे खेलने से कभी नहीं रोकता
मैं बड़ा हूँ, मैं बड़ा हूँ.

_________________________________________
जिज्ञासु छोटी बहन (ई. वासिलेट्स)
भाई जोर से पूछता है:
“साशा, प्रिये, मुझे बताओ
हाथी क्यों चुभते हैं?
ऑल-टेरेन वाहन क्या है?
जहाज़ कैसे नहीं डूबता?
दुनिया का किनारा कहाँ देखें?
चलो भी! जल्दी जवाब दो!
दिन क्यों बीत जाता है?
और वस्तुओं को छाया की आवश्यकता क्यों होती है?
तिल क्यों नहीं देख पाता?
क्या कोकिला जंगल में गा रही है?
तारा क्यों चमकता है?
और फूलों को ग्रीनहाउस की आवश्यकता क्यों है?
हम दिन में चाँद नहीं देखते,
क्या नदियाँ पानी से भरी हैं?
और साशा ने चुपचाप उत्तर दिया:
“आप प्रसिद्ध रूप से प्रश्न बनाते हैं!
बहुत सारे अलग-अलग कारण.
अपने आप को जवाब मत दो!
बेहतर होगा कि आप शोर न मचाएं
और मैं एक किताब लेकर बैठ गया.
यदि आप बहुत पढ़ते हैं,
तुम्हें सब कुछ स्वयं ही पता चल जाएगा!”

__________________________________

मेरी बहन को

मुझे नहीं पता कि तुम्हें क्या बताऊं.

आप और मैं दो बहनें हैं.

अगर तुम वहाँ नहीं हो तो मुझे तुम्हारी याद आती है,

मैं मुस्कुराया- तुम पास ही हो.

क्या आपको याद है जब हम बच्चे थे तो हम सपने देखते थे

और वे पागलों की तरह बातें करने लगे

हर उस चीज़ के बारे में जो हमारे साथ घटित होगी

उन्हें इस क्रूरता के बारे में पता नहीं था.

आँखों में कोई उदासी नहीं थी

बोले गए शब्दों में दर्द.

हमारा दिल पहले था

घायल और कोमल.

हमें प्यार से उम्मीद नहीं थी

आँसू, उदासी, ख़ालीपन,

अकेली शामें

और अनुचित शब्द.

क्या वे सचमुच इतने मूर्ख हैं?

क्या आप और मैं बचपन में थे?

क्या वे सचमुच इतने मर चुके हैं?

हमारे बचपन के सपने?

हाँ, लेकिन अब क्यों आहें,

रोओ और चिंता करो.

उन्हें भोला और मज़ाकिया होने दें,

और अपने तरीके से अंधे.

तुम रोओगे तो मैं समझ जाऊंगा

और मैं तुम्हें हल्का सा गले लगाऊंगा.

मैं रोऊंगा, तुम समझ जाओगे

और आप कुछ भी दोष नहीं दे सकते.

और जब मैं बिलकुल अकेला होता हूँ,

याद रखें, दुनिया में मैं हूं।

तुम एक बहन हो और मैं एक बहन हूँ -

हम सब मिलकर एक परिवार हैं.

________________________

किसने कहा कि वे आपके जैसे नहीं हैं?

यह विचार किसके मन में आया कि वे हमारे करीब होंगे?

जिंदगी चाहे हमें कितना भी नीचे झुका दे,

आख़िरकार हम परिवार और दोस्त हैं।

मैं आपके चरणों पर पैर रखता हूं

अपने घिसे-पिटे रास्ते पर...

निराशा और चिंता होने दो

व्यर्थ ही किनारे तक मत ले जाओ।

जब भी मुझे तुम्हारी ज़रूरत होती है, तुम हमेशा वहाँ होते हो

ख़ुशी के पलों से लेकर ठंडक तक।

और मैं आपके लिए कुछ भी करने को तैयार हूं.

काश जिंदगी हमें जहर न लगती।

मुस्कान! मुस्कुराओ प्रिय

आशावाद के साथ, स्त्री पकड़ के साथ लेता है।

हाँ, और आप एक रहस्यमय महिला हैं।

और रहस्य हमारे लिए आसान नहीं है...

और आपकी चिंता के लिए धन्यवाद.

और करीब रहने के लिए धन्यवाद.

और आपका जीवन जोखिम रहित हो।

मेरी बहन होना काम है...

_________________________________________________

मेरी बहन,

मेरे प्यारे आदमी,

मेरी बहन,

हमेशा के लिए प्यार किया.

मेरी बहन,

हम अपनी आँखों के सामने बड़े हो रहे हैं,

और बहुत देर तक दूध,

सूखे होंठ.

मेरी बहन,

आप बड़े और होशियार हैं

और तुम आईने में देखो,

और भी सुंदर.

_______________________________________
मैं तुम्हारे लिए हूँ, बहन,
मैं तुम्हें छुट्टी की शुभकामनाएँ देता हूँ
सुंदर बड़े हो जाओ
मई में एक फूल की तरह

ख़ुश और ज़ोरदार रहो
अप्रैल में गिरावट
और छत्ते में मधुमक्खी की तरह,
व्यापार के बारे में मत भूलना!

उदास मत हो, रोओ मत,
कभी क्रोध न करें
और आकाश में एक पक्षी की तरह,
गाओ और आनंद लो!

कोई दुःख न हो
और दुःख दूर हो जायेंगे,
समुद्र में नाव की तरह,
नीली दूरी में!

_____________________________________

मेरी बहन के लिए, मेरी माँ के लिए
मैंने एक गुलदस्ता बनाया
आख़िर वह भी एक महिला है,
हालाँकि वह अभी भी जवान है!!!

_____________________________________

वह बहुत रक्षक है!

मैं अपनी बहन लिडा हूं
मैं किसी को ठेस नहीं पहुँचाऊँगा!
मैं उसके साथ बहुत दोस्ताना तरीके से रहता हूं,
मैं उससे बहुत प्यार करता हुँ।
और जब मुझे इसकी आवश्यकता होगी,
मैं खुद ही उसे पीटूंगा.

_____________________________

माँ इसे हमारे पास ले आई ( ई. एरेमिना)
एक छोटे बैग में:
मेरे लिए - बहन,
और पिताजी के लिए - एक बेटी।

इसी तरह के लेख