असामान्य रूप से चौकस और समझदार रूसी लोग कई दिलचस्प कहावतें और कहावतें लेकर आए, जो प्यार, दोस्ती, सच्चाई, दया, कड़ी मेहनत और अन्य नैतिक श्रेणियों के बारे में उनकी समझ को दर्शाती हैं। कभी-कभी चालाक, कभी-कभी व्यंग्यात्मक, लेकिन हमेशा दयालु और शिक्षाप्रद रूप से बुद्धिमान, लोक कला के ये दाने एक वास्तविक खजाना बनाते हैं जिससे कोई भी असीमित रूप से आकर्षित हो सकता है।

ऊपर की ओर स्लेज

"यदि आपको सवारी करना पसंद है, तो स्लेज ले जाना पसंद करें!" - एक रूसी कहावत कहती है। इसका मतलब क्या है? शाब्दिक अर्थ में आप इसे ऐसे समझ सकते हैं. हल्की ठंढ के साथ साफ़ धूप वाले दिन की कल्पना करें। पेड़ों और छतों पर बर्फ चमकती है, पैरों के नीचे सर्दी की चाँदी की लकीरें। आसानी से और ख़ुशी से साँस लें - आप दोस्तों के साथ पहाड़ी पर कैसे नहीं जा सकते! लेकिन... यदि आपको सवारी करना पसंद है - तो स्लेज ले जाना पसंद है! फिसलन भरे पहाड़ पर, यदि वह खड़ी भी हो, तो ऊपर चढ़ना आसान नहीं होता। हाँ, और स्लेज हस्तक्षेप करती है, नीचे खींचती है। लेकिन आप वास्तव में सिर के बहुत ऊपर तक चढ़ना चाहते हैं, ताकि वहां से, पहले से ही एक हवा के झोंके के साथ, एक तीर आपके पैरों तक उड़ जाए, आपके दोस्तों और साथियों के उत्साही रोने के लिए! इस क्षण में, कथन का अर्थ पता चलता है: "यदि आपको सवारी करना पसंद है, तो स्लेज ले जाना पसंद करें।"

निजी से सामान्य तक

आइए एक और स्थिति पर विचार करें. आप घर पर एक भड़कीली पार्टी रखना चाहते हैं। लेकिन आपको इसके लिए पहले से तैयारी करनी चाहिए: कमरों को साफ-सुथरा रखें, संगीत के बारे में सोचें, जलपान का ध्यान रखें। यानी इसमें थोड़ी मेहनत लगती है. तो, यह फिर से पता चला: यदि आपको सवारी करना पसंद है - स्लेज ले जाना पसंद है! लेकिन पार्टी के बाद, आपको फिर से कमरों में, आँगन में चीज़ों को व्यवस्थित करना चाहिए, गंदे बर्तनों से निपटना चाहिए, और कभी-कभी पड़ोसियों से भी निपटना चाहिए, अगर वे किसी और की नींद और शांति में खलल डालते हैं। जैसा कि आप देख सकते हैं, यह कहावत उन स्थितियों पर लागू होती है जहां किसी व्यक्ति को कुछ अच्छा पाने के लिए काम करना पड़ता है, अपनी ताकत, समय खर्च करना पड़ता है, यानी कुछ त्याग करना पड़ता है। यदि आपको सवारी करना पसंद है - स्लेज ले जाना पसंद है, दूसरे शब्दों में, इसे इस प्रकार समझा जाता है: आपको आराम करना, मौज-मस्ती करना पसंद है - कर्मों, चिंताओं, काम से दूर न रहें। अपनी ज़िम्मेदारियाँ दूसरों के हाथों या कंधों पर न डालें। जिम्मेदारी लेना सीखें.

आपके बच्चे को समझने के लिए

पाँच या छह साल के बच्चे को कहावत का अर्थ कैसे समझाएँ? इसे करने के कई तरीके हैं। बच्चे अक्सर अपने माता-पिता से उनके लिए कोई न कोई जानवर लाने के लिए कहते हैं। कुत्ता या बिल्ली, मछली या पक्षी, हैम्स्टर या गिनी पिग - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, जब तक आप उनके साथ खेल सकते हैं। माताओं और पिताओं को अपने बच्चों को समझाना चाहिए कि उन्हें अपने पालतू जानवरों की देखभाल करने की ज़रूरत है: खाना खिलाना, साफ-सुथरा रहना, टहलना, भलाई की निगरानी करना। ऐसी बातचीत में चरितार्थ होने वाली कहावत का अर्थ क्या है? बहुत महत्वपूर्ण, नैतिक, शिक्षाप्रद.

अर्थ के शेड्स

बच्चा एक साथ कई गंभीर सच्चाइयों को समझ जाएगा। पहली बात तो यह कि कोई भी जीव कोई खिलौना नहीं है जिसके साथ मौज-मस्ती की जाए और छोड़ दिया जाए। छोटे राजकुमार का यह कथन कि हम उन लोगों के लिए ज़िम्मेदार हैं जिन्हें हमने अपने वश में कर लिया है, यहाँ बहुत उपयुक्त साबित होगा। आपका बेटा या बेटी अपनी क्षमताओं से जिम्मेदारी को मापने की कोशिश करेंगे - और यह पहले से ही एक उत्कृष्ट परिणाम है! इसका मतलब यह है कि बच्चा जीवन की अन्य समस्याओं के बारे में सोचना शुरू कर देगा जो पहले उसका ध्यान नहीं देती थीं या कम उम्र और कम जीवन अनुभव के कारण उसके सामने नहीं आती थीं। लेकिन बड़ा होना बिल्कुल इसी तरह होता है, और दूसरे, छोटे दार्शनिक समझेंगे कि आप उन्हें कितना महत्व देते हैं, आप उनके जीवन को आनंदमय और उज्ज्वल बनाने की कोशिश कैसे करते हैं, क्योंकि आपने इसे अपने बच्चों को दिया है। वे इसे समझेंगे और निश्चित रूप से इसकी सराहना करेंगे जब एक माँ, काम के बाद थकी हुई, रात के खाने के लिए कुछ स्वादिष्ट पकाने के लिए चूल्हे की ओर दौड़ती है। या जब पिताजी शाम को घर लौटते हैं, तो टीवी देखने नहीं जाते, बल्कि अपने बच्चों के साथ मज़ेदार उपद्रव शुरू कर देते हैं। पाँच-छह साल का बच्चा अपनी तुलना उन्हीं स्लेजों से कर सकता है, जिन पर सवारी करना तो उन्हें अच्छा लगता ही है, उन्हें ढोना भी अच्छा लगता है!

क्या आपको सवारी करना पसंद है, स्लेज ले जाना पसंद है

आपको करंट, प्यार और व्यथा पसंद है।

बुधमैं (इन लोगों पर) आश्चर्यचकित हूं... मैं जानबूझकर अपने लिए अपरिहार्य प्रतिशोध की मांग करता हूं... और फिर मैं अपने कर्मों के परिणामों से क्रोधित हूं... मैं अपनी सजा की अवधि एक सभ्य की तरह नहीं काटना चाहता वह व्यक्ति जो लोकप्रिय कहावत का अर्थ समझता है: सवारी करना पसंद है, स्लेज ले जाना पसंद है.

बोबोरीकिन। जानकार बन गया। 7.

बुधखैर, हम एक अभागे बच्चे को एक बरामदे से दूसरे बरामदे तक क्यों फेंक रहे हैं? क्या यह उसकी गलती है कि उसका जन्म हुआ? हम बदमाश... हमें टोबोगनिंग पसंद है, और मासूम बच्चों को स्लेज ले जाना पड़ता है।

ए.पी. चेखव. अधर्म.

बुध वेर विल मिट एसेन, मुस आच मिट मिट ड्रेसचेन।

बुध विल्स्ट डू डेन जीनस, सो निम आउच वर्ड्रस।

बुध इल एन "वाई ए पस डी" ऑमलेट सैंस कैसर डेस ओउफ्स।

बुध ऑन न पेउट मंगर ला नोइक्स संस ला कैसर।

बुध पूर्व यथास्थिति कमोडिटी, ईजस इनकॉमोडा एक्वुम एस्ट फेरे।

टेरेंट. हाउटोटोन्टिम। 5, 3.

बुध क्वि फ़ुगिट मोलम, फ़ुगिट फ़रीनाम।

पीसना किसे नहीं चाहिए, आटा किसे नहीं चाहिए.

बुधप्रेरित. सेंट. 15.

बुध Ό φεύγων μύλον, άλφιτα φεύγει .

प्लुत.

रूसी विचार और भाषण। आपका और किसी और का. रूसी वाक्यांशविज्ञान का अनुभव। आलंकारिक शब्दों एवं दृष्टान्तों का संग्रह। टी.टी. 1-2. चलना और अच्छे उद्देश्य वाले शब्द। रूसी और विदेशी उद्धरणों, कहावतों, कहावतों, लौकिक अभिव्यक्तियों और व्यक्तिगत शब्दों का संग्रह। एसपीबी., प्रकार. अक. विज्ञान.. एम. आई. मिखेलसन। 1896-1912.

अन्य शब्दकोशों में देखें "आपको सवारी करना पसंद है, स्लेज ले जाना पसंद है":

आपको सवारी करना पसंद है, स्लेज चलाना पसंद है। आपको करंट, प्यार और व्यथा पसंद है। बुध मैं आश्चर्यचकित हूं (इन लोगों द्वारा)... मैं जानबूझकर अपने लिए अपरिहार्य प्रतिशोध का आह्वान करता हूं... और फिर मैं अपने कर्मों के परिणामों से क्रोधित हूं... मैं अपना कार्यकाल पूरा नहीं करना चाहता... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश (मूल वर्तनी)

क्रियाविशेषण, पर्यायवाची शब्दों की संख्या: 3 शहद से प्यार, प्यार और ठंडक (3) करंट से प्यार, प्यार और व्यथा (3 ... पर्यायवाची शब्दकोष

क्रियाविशेषण, पर्यायवाची शब्दों की संख्या: 3 सवारी करना, स्लेज ले जाना पसंद है (3) करंट पसंद है... पर्यायवाची शब्दकोष

पर्यायवाची शब्दकोष

क्या आपको सवारी करना पसंद है- (अंतिम से। यदि आप सवारी करना, प्यार करना और स्लेज ले जाना पसंद करते हैं, तो आपको अनिवार्य रूप से उस काम के लिए भुगतान करना होगा जो आनंद, आनंद के साथ किया गया था) 1) प्रारंभिक मूल्य; 2) छोड़ने की मांग... सजीव भाषण. बोलचाल की अभिव्यक्तियों का शब्दकोश

सवारी करना पसंद है- ठीक है, बाद में अपने आप को चित्र में रोल करें। पहले: क्या आपको स्लेज चलाना, प्यार करना और ले जाना पसंद है... आधुनिक बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों और कहावतों का व्याख्यात्मक शब्दकोश

क्रियाविशेषण, पर्यायवाची शब्दों की संख्या: 3 सवारी करना, स्लेज ले जाना, प्यार, शहद, प्यार और ठंडक... पर्यायवाची शब्दकोष

स्लेज, स्लेज, स्लेज, इकाइयाँ नहीं (बोलचाल)। कम करना दुलार स्लेज के लिए. "यदि आपको सवारी करना पसंद है, तो स्लेज से प्यार करें और उसे चलाना पसंद करें।" (अंतिम) उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश। डी.एन. उषाकोव। 1935 1940... उषाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

लेखक एक फिक्शन लेखक हैं, उनका जन्म 1 मार्च 1812 को मॉस्को के पास हुआ था, उनकी मृत्यु 1 मार्च 1876 को हुई थी, उनका पालन-पोषण मॉस्को विश्वविद्यालय के एक प्रसिद्ध बोर्डिंग हाउस में हुआ, जहाँ उन्होंने उत्कृष्ट अंकों के साथ पाठ्यक्रम पूरा किया और फिर प्रवेश लिया। मास्को गवर्नर जनरल के कार्यालय में सेवा। में… … बड़ा जीवनी विश्वकोश

बुध हर कोई बहुतायत में, विस्तार में नहीं रहता, तिपतिया घास... जो कोई सेवा करता है, वह दुःखी होता है; कड़वा मत खाओ, मीठा मत खाओ, बिना तारकोल लगाए पीतल के पास नहीं जाओगे। दाल. एक युवा सार्जेंट इवान की कहानी। हमेशा खुश रहो देखो. सवारी करने का प्यार देखें, प्यार करें... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश

भाषाशास्त्री, भाषाविज्ञान के उम्मीदवार, कवि, रूस के राइटर्स यूनियन के सदस्य।
प्रकाशन दिनांक: 10/14/2018

क्या आपको आराम करना और मौज-मस्ती करना पसंद है? सबसे अधिक संभावना है, हाँ, यह किसे पसंद नहीं है... क्या आपको लगता है कि अच्छा आराम करने के लिए, कभी-कभी आपको कड़ी मेहनत करने की ज़रूरत होती है? यदि हाँ, तो आप ही वह व्यक्ति हैं जिसका उदाहरण शिक्षाप्रद कहावत देती है "यदि आपको सवारी करना पसंद है - स्लेज ले जाना पसंद है".

स्लेज के बारे में कहानी क्यों है, और इस अभिव्यक्ति का अर्थ क्या है, आइए जानने की कोशिश करें।

रूसी भाषा की कई अन्य कहावतों की तरह, प्रश्न में कहावत का एक आलंकारिक अर्थ है, इसका अर्थ न केवल इसमें वर्णित कार्यों तक, बल्कि किसी व्यक्ति के जीवन की अन्य स्थितियों तक भी फैल सकता है। इस प्रकार, कहावत "यदि आपको सवारी करना पसंद है, तो स्लेज ले जाना पसंद है" की व्याख्या इस प्रकार की जा सकती है "यदि आपको मौज-मस्ती, प्यार और काम करना पसंद है"।

यह अभिव्यक्ति आधुनिक रूसी भाषण में काफी आम है, क्योंकि इसका उपयोग जीवन के सभी क्षेत्रों में उचित है। उदाहरण के लिए, यह वाक्यांश माता-पिता द्वारा उन बच्चों के संबंध में लागू किया जा सकता है जो खेलने में मज़ेदार हैं और खिलौने बिखेरते हैं, वाक्यांश "यदि आप सवारी करना पसंद करते हैं, तो स्लेज ले जाना पसंद करते हैं" के साथ, माता-पिता बच्चों से कमरे को साफ करने और खिलौने रखने का आग्रह करते हैं अपने स्थानों पर, इस प्रकार उन्हें ऑर्डर करने का आदी बनाया जाता है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह कहावत न केवल बच्चों पर, बल्कि वयस्कों पर भी लागू की जा सकती है, उदाहरण के लिए, मेहमानों का स्वागत करने और पारिवारिक जन्मदिन मनाने के बाद, एक नियम के रूप में, सफाई और बर्तन धोने का समय आता है, इस स्थिति में, परिवार सदस्य, सफाई करना शुरू करते हुए, विनोदपूर्वक कह ​​सकते हैं "ठीक है, अगर आपको सवारी करना पसंद है - स्लेज ले जाना पसंद है", यह संकेत देते हुए कि मनोरंजक मनोरंजन के बाद, आपको घर में सफाई करनी चाहिए और चीजों को व्यवस्थित करना चाहिए।

दोनों उदाहरणों में, आराम और काम के बीच एक संबंध है। यह वाक्यांश एक अर्थ में याद दिलाता है कि काम मनोरंजन और मनोरंजन का एक अभिन्न अंग है।

एक शिक्षाप्रद विचार बहुत सरलता से बनाया गया था: एक स्लेज छोटे धावकों पर एक शीतकालीन वैगन है, जिसे क्रमशः पहाड़ों से सवारी करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, इसे स्थानांतरित करने के लिए, आपको रस्सी को खींचने या पीछे से धक्का देने की आवश्यकता है; बर्फीले पहाड़ों पर स्कीइंग बच्चों के लिए एक लोकप्रिय शीतकालीन गतिविधि है।

उपदेशात्मक पूर्वाग्रह के साथ एक तार्किक श्रृंखला अपने आप पैदा होती है: पहाड़ से नीचे जाना एक मजेदार बात है, स्लेज तेजी से नीचे की ओर लुढ़कती है, लेकिन पहाड़ पर फिर से चढ़ना एक धीमा और थका देने वाला काम है।

इस प्रकार, बच्चों के बीच लोकप्रिय मौज-मस्ती के उदाहरण पर, एक शिक्षाप्रद संदेश सामने आता है: मौज-मस्ती और आनंदमय भावनाओं का एक हिस्सा पाने के लिए, आपको पहले थोड़ा काम करने की ज़रूरत है - स्लेज को पहाड़ तक खींचने के लिए।

क्या आपको सवारी करना पसंद है

(पिछले से. "क्या आपको सवारी करना पसंद है - स्लेज ले जाना पसंद है"- स्वेच्छा से, ख़ुशी से किए गए काम के लिए आपको अनिवार्य रूप से भुगतान करना होगा)

1) असली कीमत;

2) छोड़ने की मांग.

सजीव भाषण. बोलचाल की अभिव्यक्तियों का शब्दकोश. - एम.: PAIMS. वी.पी. बेल्यानिन, आई.ए. बुटेंको. 1994 .

अन्य शब्दकोशों में देखें "क्या आपको सवारी करना पसंद है":

सवारी करना पसंद है- ठीक है, बाद में अपने आप को चित्र में रोल करें। पहले: क्या आपको स्लेज चलाना, प्यार करना और ले जाना पसंद है... आधुनिक बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों और कहावतों का व्याख्यात्मक शब्दकोश

क्या आपको सवारी करना पसंद है, स्लेज ले जाना पसंद है- आपको सवारी करना पसंद है, स्लेज ले जाना पसंद है। आपको करंट, प्यार और व्यथा पसंद है। बुध मैं (इन लोगों द्वारा) आश्चर्यचकित हूं... मैं जानबूझकर अपने लिए अपरिहार्य प्रतिशोध का आह्वान करता हूं... और फिर मैं अपने कर्मों के परिणामों से क्रोधित हूं... मैं अपना कार्यकाल पूरा नहीं करना चाहता... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश (मूल वर्तनी)

सवारी करना पसंद है - स्लेज ले जाना पसंद है- क्रिया विशेषण, पर्यायवाची शब्दों की संख्या: 3 शहद से प्यार, प्यार और ठंडक (3) करंट से प्यार, प्यार और व्यथा (3 ... पर्यायवाची शब्दकोष

सवारी करना पसंद है, स्लेज ले जाना पसंद है- आपको करंट, प्यार और व्यथा पसंद है। बुध मैं (इन लोगों पर) आश्चर्यचकित हूं... मैं जानबूझकर अपने लिए अपरिहार्य प्रतिशोध का आह्वान करता हूं... और फिर मैं अपने कर्मों के परिणामों से क्रोधित हूं... मैं एक सभ्य व्यक्ति के रूप में अपनी सजा नहीं काटना चाहता हूं। समझता है... ...

शहद से प्यार करो - प्यार करो और शांत रहो- क्रियाविशेषण, पर्यायवाची शब्दों की संख्या: 3 सवारी करना, स्लेज ले जाना पसंद है (3) करंट पसंद है... पर्यायवाची शब्दकोष

करंट से प्यार - प्यार और व्यथा पर्यायवाची शब्दकोष

आपको गर्मी पसंद है - धैर्य रखें और धूम्रपान करें- क्रिया विशेषण, पर्यायवाची शब्दों की संख्या: 3 सवारी करना, स्लेज ले जाना, प्यार, शहद, प्यार और ठंडक... पर्यायवाची शब्दकोष

ड्राइवरों- क्या आपको सवारी करना पसंद है? प्यार करो और सवारी करो. किसानों के लिए ज़मीन! कारखाने के मज़दूर! ड्राइवर के किराये के लिए. (बस पर साइन) कार में साइड मिरर ड्राइवर की आंखों में पीछे का दृश्य देने का काम करता है। (ऑटो कोर्स) ड्राइवर का रियर-व्यू मिरर... थान... ... सूक्तियों का मूल शब्दकोश चयन

स्टेपानोव, पेट्र इवानोविच- कथा लेखक, का जन्म 1 मार्च, 1812 को मॉस्को के पास हुआ था, उनकी मृत्यु 1 मार्च, 1876 को हुई थी, उनका पालन-पोषण मॉस्को विश्वविद्यालय के एक प्रसिद्ध बोर्डिंग स्कूल में हुआ, जहाँ उन्होंने पाठ्यक्रम उत्कृष्टता से पूरा किया, और फिर कार्यालय में सेवा में प्रवेश किया मास्को के गवर्नर जनरल के. में… … बड़ा जीवनी विश्वकोश

मेहनत मत करो, रोटी नहीं मिलेगी- वे तुम्हें काम करने के लिए मजबूर नहीं करेंगे, वे तुम्हें वहां नहीं रखेंगे। बुध बिना कष्ट के, कोई लाभ नहीं। नुल बिएन, संस पाइन. ची नॉन लवोरा, नॉन मंगिया। बुध थॉमस बुओनी. ट्रेसोरो डि प्रोव. यह। 1510. बुध. निल साइन मैग्नो वीटा लेबोरे डेडिट मोर्टेलिबस। जीवन, बिना ज्यादा काम के, ... ... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश

पुस्तकें

• अजीब लुका-छिपी. जानवरों। परिवहन, लीबर लीला। एल.. फ्लिप किताब. अजीब लुका-छिपी. जानवर कई जानवर जंगल में, खेत में और यहाँ तक कि चिड़ियाघर में भी रहते हैं! आप किसे पहले से जानते हैं और नाम बता सकते हैं? आइए मज़ेदार लुका-छिपी खेलें! जंगल में…

इसी तरह के लेख